Better Now - fika , No Spirit перевод на русский

Better Now

Movie clip speech:

"I haven't forgotten you, I never would"

Ricky Atoms:

You told me that you bringing love and loyalty
Displaying signs you dating others openly
But it's secret so the creep is made covertly
What's all this for cos' what you said was you was over me
Like a bump in status hittin' I wasn't the status quo
Now I'm feeling what you say that's nice but what we had is old
Pursuits of wilted flowers ends in hitting brick walls
So I'm not fond of being crash test for something flawed
I'd rather keep a friend so that way we don't make it worse
Back of my head you even said that you loved me first
Though that's a trip I hit the skip and keep my laces tied
Proceed with my life with no you and just embrace the vibe

That's just life and it's ok
Loved me once but not today
I'm better now
Oh you're not around
Let's break up before you stay
I'm done with fighting anyway
I'm better now
Oh you're not around (you're not around oh)

Ricky Atoms:

I need you to understand that I'm moving on
The way I used to see you vanish like a fading song
We had moment in time and it was beautiful
But it'll never be the same so that moment's gone
I can't see myself going through the same problems
Cos when we had 'em it just seemed like we couldn't solve 'em
So yea the thought is nice but honestly I can't do it
Too much has happened so I'll stray from thoughts of pursuing
The goal in mind was callin' time we could have been more
I guess you just couldn't see it when you had it
We took a flight on love's plane it crashed it was tragic
I had to walk away from the wreck, I couldn't stand it

That's just life and it's ok
Loved me once but not today
I'm better now
Oh you're not around (you're not around no)
Let's break up before you stay
I'm done with fighting anyway
I'm better now
Oh you're not around (you're not around oh)

That's just life and it's ok
Loved me once but not today
I'm better now
Oh you're not around (you're not around oh)
Let's break up before you stay (before you stay now)
I'm done with fighting anyway
I'm better now
Oh you're not around (you're not around oh)

Теперь лучше

Речь из фильма:

"Я тебя не забыл, я бы никогда не смог"

Ricky Atoms:

Ты говорила, что даришь любовь и верность
Но видно, что встречаешься с другими открыто
Хотя скрытно делаешь подлости тайком
Зачем всё это, если ты сказала, что я тебе не нужен
Как удар по статусу, я не был стандартом
Твои слова приятны, но наше прошлое устарело
Погоня за увядшими цветами ведёт к стене
Не хочу быть краш-тестом для бракованных вещей
Лучше останемся друзьями, чтоб не стало хуже
В глубине души ты говорила, что первая полюбила
Хотя это ловушка, я пропускаю и завязываю шнурки
Живу дальше без тебя, принимая этот настрой

Такова жизнь, и это нормально
Любила когда-то, но не сегодня
Мне теперь лучше
О, тебя нет рядом
Давай расстанемся, пока ты не осталась
Я устал от ссор, в любом случае
Мне теперь лучше
О, тебя нет рядом (тебя нет рядом, о)

Ricky Atoms:

Пойми, я двигаюсь дальше
Ты исчезаешь, как затихающая песня
У нас был прекрасный момент во времени
Но он никогда не вернётся, тот момент прошёл
Не хочу снова проходить те же проблемы
Ведь когда они были, мы не могли решить их
Мысль приятна, но честно, я не смогу
Слишком много случилось, оставлю мысли о нас
Цель была - время зовёт, мы могли быть больше
Но ты не видела этого, когда имела
Мы летели на самолёте любви, он разбился, это трагедия
Пришлось уйти от обломков, я не выдержал

Такова жизнь, и это нормально
Любила когда-то, но не сегодня
Мне теперь лучше
О, тебя нет рядом (тебя нет рядом, нет)
Давай расстанемся, пока ты не осталась
Я устал от ссор, в любом случае
Мне теперь лучше
О, тебя нет рядом (тебя нет рядом, о)

Такова жизнь, и это нормально
Любила когда-то, но не сегодня
Мне теперь лучше
О, тебя нет рядом (тебя нет рядом, о)
Давай расстанемся, пока ты не осталась (пока не осталась сейчас)
Я устал от ссор, в любом случае
Мне теперь лучше
О, тебя нет рядом (тебя нет рядом, о)