Текст и перевод песни No Te Va Gustar feat. Hugo Fattoruso - Clara

Clara

Qué lindo que era verlos caminando
Un alma sola dividida en dos
La orilla de ese mar los encantaba
Quedaba todo quieto alrededor

Hermosa fue la vida que llevaron
La suerte no les quiso dar un sol
Curioso es que su risa iluminaba
Hasta el día que ese mal se la llevó

Se queda con su foto, en un rincón
Y sueña encontrarla arriba
Escucha susurrar un disco viejo
Que su Clara, una vez, le regaló

Él sigue con su vida recortada
Sin Clara, fue una vida sin color
La imagen de sus ratos más felices
Hasta ahora, siguen siendo su motor

Se queda con su foto en un rincón
Y sueña encontrarla arriba
Escucha susurrar un disco viejo
Que su Clara, una vez, le regaló

La siente
La escucha
La espera
Y sueña

Se queda con su foto en un rincón
Y sueña encontrarla arriba
Escucha susurrar un disco viejo
Que su Clara, una vez, le regaló

La lleva bien pegada al corazón
Se alegra de nunca despedirla
Pero, no va más por la orilla caminando
Porque sabe que era hermoso entre los dos

Porque sabe que era hermoso entre los dos
Sabe que era hermoso

Clara

Comme c'était beau de vous voir marcher
Une seule âme divisée en deux
Le bord de cette mer vous enchante
Tout restait immobile autour

La vie que vous avez menée était belle
Le destin ne voulait pas vous donner de soleil
Il est curieux que votre rire illuminait
Jusqu'au jour où ce mal vous l'a emporté

Elle reste avec sa photo, dans un coin
Et rêve de la retrouver là-haut
Elle entend chuchoter un vieux disque
Que sa Clara lui a offert un jour

Il continue sa vie tronquée
Sans Clara, c'était une vie sans couleur
L'image de leurs moments les plus heureux
Jusqu'à présent, ils restent son moteur

Elle reste avec sa photo dans un coin
Et rêve de la retrouver là-haut
Elle entend chuchoter un vieux disque
Que sa Clara lui a offert un jour

Il la ressent
Il l'entend
Il l'attend
Et il rêve

Elle reste avec sa photo dans un coin
Et rêve de la retrouver là-haut
Elle entend chuchoter un vieux disque
Que sa Clara lui a offert un jour

Il la porte bien serrée contre son cœur
Il se réjouit de ne jamais l'avoir quittée
Mais il ne marche plus sur le rivage
Parce qu'il sait que c'était beau entre vous deux

Parce qu'il sait que c'était beau entre vous deux
Il sait que c'était beau