Текст и перевод песни No Te Va Gustar - Alba

Alba

Tengo los ojos cerrados
Ya no me quiero ni ver
Aunque me hablen de al lado, no entiendo

Tengo el cerebro quemado
No recuerdo qué hice ayer
Ya no me importa si agrado, lo siento

Ya me cansé de decirles que esto no es vida
Hace dos años que espero encontrarme con vos
Muero con todas mis fuerzas y no puedo, oh-oh-oh-oh

Alguna noche en verano
Me sacan a respirar
Busco la estrella más alta y te veo

No es un capricho, no es morbo
Tienen que saber
No quiero ser un estorbo
Déjenme ir de una vez

No me retengan en vano
Voy a subirme a ese tren
Quiero tomarte la mano, no miento

Ya me cansé de decirles que esto no es vida
Hace dos años que espero encontrarme con vos
Muero con todas mis fuerzas y no puedo, oh-oh-oh-oh

Alba

J'ai les yeux fermés
Je ne veux plus me regarder
Même si on me parle à côté, je ne comprends pas

J'ai le cerveau brûlé
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier
Je m'en fiche de plaire, je suis désolée

J'en ai assez de leur dire que ce n'est pas la vie
Cela fait deux ans que j'attends de te retrouver
Je meurs de toutes mes forces et je ne peux pas, oh-oh-oh-oh

Un soir d'été
On me sort respirer
Je cherche l'étoile la plus haute et je te vois

Ce n'est pas un caprice, ce n'est pas du morbide
Il faut le savoir
Je ne veux pas être un fardeau
Laissez-moi partir une fois pour toutes

Ne me retenez pas en vain
Je vais monter dans ce train
Je veux te prendre la main, je ne mens pas

J'en ai assez de leur dire que ce n'est pas la vie
Cela fait deux ans que j'attends de te retrouver
Je meurs de toutes mes forces et je ne peux pas, oh-oh-oh-oh