Текст и перевод песни No Te Va Gustar - Autodestructivo

Autodestructivo

Hoy estoy un tanto autodestructivo
Aunque, soy feliz y por tus ojos me desvivo
Hoy estoy en el mismo punto que antes
Pero, tengo mil razones de mirar para adelante

Quiero saber si sigo más o tomo atajos
Y no sé bien si, a esta altura, subo o bajo
No sé lo que digo, ni pienso lo que escribo
Es más, no quiero pensarlo
Sé muy bien lo que busco
Y, tal vez, no quiero encontrarlo

No te vayas, dejáme llegar
Despedirme o sólo verte, nomás

A veces sueño que un río pasa a mi lado
Y se lleva lejos lo que me había importado
Levanto la vista y veo todo lo que viene
Que también, en parte, es tuyo y es lo que más me sostiene

No te vayas, dejame llegar
Despedirme o sólo verte, nomás

Y sueño que el río me aleja de las cosas importantes
Pero, sé que, sin mirarte, puedo verte en todas partes

Y hoy estoy, hoy estoy, un tanto autodestructivo
Aunque sé que soy feliz y por tus ojos
Por tus ojos me desvivo, oh-oh-oh-oh

Es que yo me desvivo, oh-oh

Autodestructeur

Aujourd'hui, je suis un peu autodestructeur
Même si je suis heureux et que je me consume pour tes yeux
Aujourd'hui, je suis au même point qu'avant
Mais j'ai mille raisons de regarder vers l'avenir

Je veux savoir si je continue ou si je prends des raccourcis
Et je ne sais pas bien si, à ce stade, je monte ou je descends
Je ne sais pas ce que je dis, ni ce que j'écris
En fait, je ne veux pas y penser
Je sais très bien ce que je cherche
Et peut-être que je ne veux pas le trouver

Ne pars pas, laisse-moi arriver
Te dire au revoir ou juste te voir, voilà tout

Parfois, je rêve qu'une rivière passe à côté de moi
Et emporte loin ce qui m'importait
Je lève les yeux et je vois tout ce qui vient
Ce qui aussi, en partie, est tien et c'est ce qui me soutient le plus

Ne pars pas, laisse-moi arriver
Te dire au revoir ou juste te voir, voilà tout

Et je rêve que la rivière m'éloigne des choses importantes
Mais je sais que, sans te regarder, je peux te voir partout

Et aujourd'hui, je suis, aujourd'hui, je suis un peu autodestructeur
Même si je sais que je suis heureux et que par tes yeux
Par tes yeux, je me consume, oh-oh-oh-oh

Car je me consume, oh-oh