Текст и перевод песни No Te Va Gustar - Con Las Ganas

Con Las Ganas

Puede que no te sorprenda quizás
Lo siento pero no esperaba
Ser tan obvio pero hay algo más
Ya no tengo una señal mas clara

Te escribo desde mi balcón
Y hoy quiero ser sincero con todo
Yo sé que no es la solución
Pero te invitaria para hacer el amor

Por ahora nos toca quedarnos con las ganas
Si pudiera escaparme caminando hasta allá, yo voy
Y también soy capaz de esperarte por semanas
Solo debo explicarle a mi cuerpo que no será hoy

Quisiera que me elijas hoy
Quisiera ser tu opción mañana
Basta con la música el vino y vos
Para no necesitar más nada

Otras veces se que fui un cagón
Di muchas vueltas con tantas cosas
Te soy sincero y pido perdón
Pero quiero que vengas para hacer el amor

Por ahora nos toca quedarnos con las ganas
Si pudiera escaparme caminando hasta allá, yo voy
Y también soy capaz de esperarte por semanas
Solo debo explicarle a mi cuerpo que no será hoy

Si no deseara prender fuego no lo quiero
Que no haya nada, si no deseara prender fuego no lo quiero
Que no haya nada, si no deseara prender fuego no lo quiero
Que no haya nada, si no deseara prender fuego

С желанием

Возможно, это не станет для тебя сюрпризом
Извини, но я не ждал
Быть настолько очевидным, но есть кое-что ещё
У меня больше нет более ясного сигнала

Я пишу тебе с моего балкона
И сегодня я хочу быть честным со всем
Я знаю, что это не решение
Но я бы пригласил тебя заняться любовью

Пока нам приходится остаться с желанием
Если бы я мог убежать пешком до места, я бы пошёл
И я также способен ждать тебя неделями
Я должен просто объяснить своему телу, что сегодня этого не будет

Хотел бы, чтобы ты выбрала меня сегодня
Хотел бы быть твоим выбором завтра
Хватит нам музыки, вина и тебя
Чтобы больше ничего не желать

В другой раз я знаю, что был трусом
Делал много поворотов с разными вещами
Я искренне прошу прощения
Но я хочу, чтобы ты пришла заняться любовью

Пока нам приходится остаться с желанием
Если бы я мог убежать пешком до места, я бы пошёл
И я также способен ждать тебя неделями
Я должен просто объяснить своему телу, что сегодня этого не будет

Если бы я не хотел зажечь огонь, я бы этого не хотел
Чтобы ничего не было, если бы я не хотел зажечь огонь, я бы этого не хотел
Чтобы ничего не было, если бы я не хотел зажечь огонь, я бы этого не хотел
Чтобы ничего не было, если бы я не хотел зажечь огонь