Текст и перевод песни No Te Va Gustar - Desde que era un pibe

Desde que era un pibe

Vos me conoces, desde que era un pibe
Vos no me podes manchar a mi
Yo pensaba ver tantas coincidencias
Pero al parecer no va a ser así

Ya está oscureciendo y hace frío
Ya no se ve un alma por acá
Ni una voz cerca del río
Es invierno en mi pueblo natal

Dicen que mataron a tres tipos
Justamente el día en que volví
Reconozco, no eran mis amigos
Pero yo no fui

Vos me conoces, desde que era un pibe
Vos no me podes manchar a mi
Yo pensaba ver tantas coincidencias
Pero al parecer no va a ser así

Llegan a la puerta de mi casa
Siento las sirenas desde acá
Todo el mundo grita y me señala
Creen que los vine a asesinar

Solo por que me haya ido endeudando
No se si son diez o son cien mil
Creo que se están apresurando
Porque yo no fui

Vos me conoces, desde que era un pibe
Vos no me podes manchar a mi
Yo pensaba ver tantas coincidencias
Pero al parecer no va a ser así

(Malditas voces que vienen de nuevo y me atormentan)

Porque tengas sangre en la camisa
Un par de cuchillos por ahí
Y ésta soledad que me incrimina
Pero yo no fui

Vos me conoces, desde que era un pibe
Vos no me podes manchar a mi
Yo pensaba ver tantas coincidencias
Pero al parecer no va a ser así
Pero al parecer no va a ser así
Pero al parecer no va a ser así

Depuis que j'étais un gosse

Tu me connais, depuis que j'étais un gosse
Tu ne peux pas me salir
Je pensais voir tant de coïncidences
Mais apparemment, ça ne sera pas le cas

Il fait déjà sombre et froid
On ne voit plus âme qui vive ici
Pas une voix près de la rivière
C'est l'hiver dans mon village natal

On dit qu'ils ont tué trois types
Juste le jour où je suis revenu
Je reconnais, ce n'étaient pas mes amis
Mais ce n'était pas moi

Tu me connais, depuis que j'étais un gosse
Tu ne peux pas me salir
Je pensais voir tant de coïncidences
Mais apparemment, ça ne sera pas le cas

Ils arrivent à la porte de ma maison
J'entends les sirènes d'ici
Tout le monde crie et me pointe du doigt
Ils pensent que je suis venu les assassiner

Juste parce que j'ai pu m'endetter
Je ne sais pas si c'est dix ou cent mille
Je crois qu'ils se précipitent
Parce que ce n'était pas moi

Tu me connais, depuis que j'étais un gosse
Tu ne peux pas me salir
Je pensais voir tant de coïncidences
Mais apparemment, ça ne sera pas le cas

(Ces voix maudites qui reviennent et me tourmentent)

Parce que tu as du sang sur ta chemise
Une paire de couteaux par là
Et cette solitude qui me dénonce
Mais ce n'était pas moi

Tu me connais, depuis que j'étais un gosse
Tu ne peux pas me salir
Je pensais voir tant de coïncidences
Mais apparemment, ça ne sera pas le cas
Mais apparemment, ça ne sera pas le cas
Mais apparemment, ça ne sera pas le cas