Paranoia - No Te Va Gustar перевод на немецкий

Paranoia

¿Cómo te va? ¡Tanto tiempo!
Me hacías muerto
Yo no esperaba encontrarte
Menos acá, en el desierto

Quedaron las cosas claras
Desde hace rato
No me mirás, no te miro
Ese era el trato

¿Por qué me jugaste en contra
Si no era lo que buscabas?
Quedarte en casa conmigo
¿Qué te costaba?

Ahora estoy libre tu sombra, libre de mí
Libre de tu sombra, libre de mí

Miro tus ojos
Y no veo nada bueno
El aguijón no lo tengo
Pero me queda el veneno

Y ahora querés convencerme de que estoy viejo
De que estoy loco
Me miro y no me sorprende
Puede ser, solo un poco

Quisiste cortar camino
Hacer todo a tu medida
Te quise cerrar la puerta
Y tardé toda la vida

Pero estoy libre tu sombra, libre de mí
Libre de tu sombra

Libre de tu sombra, libre de mí
Libre de tu sombra
Libre de mí

Paranoia

Wie geht's dir? Lange nicht gesehen!
Du dachtest, ich wäre tot.
Ich hatte nicht erwartet, dich zu treffen,
schon gar nicht hier, in der Wüste.

Die Dinge waren klar zwischen uns,
schon seit einer Weile.
Du siehst mich nicht an, ich sehe dich nicht an,
das war die Abmachung.

Warum hast du gegen mich gespielt,
wenn das nicht war, was du suchtest?
Bei mir zu Hause zu bleiben,
was hätte dich das gekostet?

Jetzt bin ich frei von deinem Schatten, frei von mir.
Frei von deinem Schatten, frei von mir.

Ich sehe in deine Augen
und sehe nichts Gutes.
Den Stachel habe ich nicht mehr,
aber das Gift ist mir geblieben.

Und jetzt willst du mich überzeugen, dass ich alt bin,
dass ich verrückt bin.
Ich sehe mich an und es überrascht mich nicht.
Kann sein, nur ein wenig.

Du wolltest eine Abkürzung nehmen,
alles nach deinem Maß machen.
Ich wollte dir die Tür verschließen,
und es hat ein ganzes Leben gedauert.

Aber ich bin frei von deinem Schatten, frei von mir.
Frei von deinem Schatten.

Frei von deinem Schatten, frei von mir.
Frei von deinem Schatten.
Frei von mir.