Текст и перевод песни No Te Va Gustar - Quería ser como él

Quería ser como él

Era un niño bueno
De esos que tienen todo
Un perro, una pelota y un hogar
No le preocupaba nada
Pero siempre se esforzaba en agradarle a su papá

De tanto admirarlo, quería ser como él
Eso fue cambiando desde el día en que se fue
Cada quien elige como quiere ser

Siendo un adolescente
Cuando le preguntan, miente
Y dice siempre que está todo bien
Tiene lastimaduras que solo un padre cura
Pero si ni se entera, ¿Entonces quién?

De tanto admirarlo, quería ser como él
Y de vez en cuando, papi lo venía a ver
Cada quien elige como quiere ser

Ahora ya es un hombre
Guarda cartas en un sobre
Cartas que jamás quiso enviar
Aunque nunca me lo dijo
Y fue distinto con sus hijos
Nunca dejará de recordar

Que se fue cansando
No lo admira tanto
Ni quiere ser como él
Se esfumó el encanto
No siguió esperando
Ni diciendo, ni pensando en papi
¡Por favor volvé!

Cada quien elige como quiere ser
Cada quien elija lo que le hace bien
Solo lo que le hace bien

I wanted to be like him

I Was A Good Boy
One of those who have everything
A dog, a ball and a home
I didn't worry about anything
But I always tried to please my dad

I admired him so much, I wanted to be like him
That changed from the day he left
Everyone chooses how they want to be

Being a teenager
When they ask him, he lies
And always says that everything is fine
He has wounds that only a father heals
But if he doesn't even know, then who?

I admired him so much, I wanted to be like him
And from time to time, daddy would come to see him
Everyone chooses how they want to be

Now he's a man
He stores letters in an envelope
Letters he never wanted to send
Although he never told me
And it was different with his sons
He'll never forget

That he got tired
He doesn't admire him as much
Nor does he want to be like him
The charm vanished
He stopped waiting
Nor saying nor thinking about daddy
Please come back!

Everyone chooses how they want to be
Everyone chooses what makes them feel good
Only what makes them feel good