Текст и перевод песни No Te Va Gustar - Quería ser como él

Quería ser como él

Era un niño bueno
De esos que tienen todo
Un perro, una pelota y un hogar
No le preocupaba nada
Pero siempre se esforzaba en agradarle a su papá

De tanto admirarlo, quería ser como él
Eso fue cambiando desde el día en que se fue
Cada quien elige como quiere ser

Siendo un adolescente
Cuando le preguntan, miente
Y dice siempre que está todo bien
Tiene lastimaduras que solo un padre cura
Pero si ni se entera, ¿Entonces quién?

De tanto admirarlo, quería ser como él
Y de vez en cuando, papi lo venía a ver
Cada quien elige como quiere ser

Ahora ya es un hombre
Guarda cartas en un sobre
Cartas que jamás quiso enviar
Aunque nunca me lo dijo
Y fue distinto con sus hijos
Nunca dejará de recordar

Que se fue cansando
No lo admira tanto
Ni quiere ser como él
Se esfumó el encanto
No siguió esperando
Ni diciendo, ni pensando en papi
¡Por favor volvé!

Cada quien elige como quiere ser
Cada quien elija lo que le hace bien
Solo lo que le hace bien

Хотел быть как он

Был хорошим мальчиком,
Из тех, у кого есть всё,
Собака, мяч и дом.
Его ничего не волновало,
Но он всегда старался угодить своему отцу.

Он так восхищался им, хотел быть как он.
Всё изменилось с того дня, как он ушёл.
Каждый выбирает, каким хочет быть.

Подростком,
Когда его спрашивают, он лжёт
И говорит, что всё хорошо.
У него есть раны, которые может залечить только отец,
Но если тот даже не знает, то кто тогда?

Он так восхищался им, хотел быть как он.
И время от времени отец приходил его навестить.
Каждый выбирает, каким хочет быть.

Теперь он уже мужчина,
Хранит письма в конверте,
Письма, которые он так и не решился отправить.
Хотя он никогда мне не говорил,
Он был другим со своими детьми.
Он никогда не забудет,

Что устал,
Уже не восхищается им так сильно
И не хочет быть как он.
Очарование исчезло,
Он больше не ждал
И не говорил, не думал о папе:
«Пожалуйста, вернись!»

Каждый выбирает, каким хочет быть.
Пусть каждый выбирает то, что ему хорошо.
Только то, что ему хорошо.