Текст и перевод песни No Te Va Gustar - Y el mundo me comió a mi

Y el mundo me comió a mi

No reconozco mi cuerpo reptando por las calles del centro
Y ésta basura me pega tan mal
Ellos no son mis amigos y sé
El destino es adentro
No recuerdo ni como rezar

Y si bien lo pude ver, no lo supe distinguir
Quise comerme al mundo
Y el mundo me comió a mí

Si pudiera recordar como caí en este infierno.
Mamá llora desde casa pero no me viene a ver

No sé cuantas fuerzas quedan
Odio este lugar
Por favor llevame a casa que no puedo más
Casi no hay recuerdos de mi vida real
Hoy daría todo por recuperarla
Guardo un par de sueños eso no está tan mal
No tienen condena y no quieren dictarla

Son dos años hasta ayer, navidades sin salir
Quise comerme al mundo
Y el mundo me comió a mí

Si pudiera recordar como caí en este infierno.
Mamá llora desde casa pero no me viene a ver
Si pudiera recordar como caí en este infierno
Mamá llora desde casa pero no me viene a ver
Nunca me vino a ver

And the World Ate Me

I don't recognize my body crawling through the downtown streets
And this garbage is really sticking to me
They're not my friends, and I know
The destination is within
I don't even remember how to pray

And although I could see it, I didn't know how to tell it apart
I wanted to devour the world
And the world ate me

If I could only remember how I fell into this hell.
Mom cries from home but doesn't come to see me

I don't know how much longer I can go on
I hate this place
Please take me home because I can't take it anymore
I barely remember my real life
Today I'd give anything to get it back
I still have a few dreams, so it's not all bad
They have no judgment and don't want to condemn me

It's been two years until yesterday, Christmases without leaving
I wanted to devour the world
And the world ate me

If I could only remember how I fell into this hell.
Mom cries from home but doesn't come to see me
If I could only remember how I fell into this hell
Mom cries from home but doesn't come to see me
She never came to see me