Текст и перевод песни No Te Va Gustar - Y el mundo me comió a mi

Y el mundo me comió a mi

No reconozco mi cuerpo reptando por las calles del centro
Y ésta basura me pega tan mal
Ellos no son mis amigos y sé
El destino es adentro
No recuerdo ni como rezar

Y si bien lo pude ver, no lo supe distinguir
Quise comerme al mundo
Y el mundo me comió a mí

Si pudiera recordar como caí en este infierno.
Mamá llora desde casa pero no me viene a ver

No sé cuantas fuerzas quedan
Odio este lugar
Por favor llevame a casa que no puedo más
Casi no hay recuerdos de mi vida real
Hoy daría todo por recuperarla
Guardo un par de sueños eso no está tan mal
No tienen condena y no quieren dictarla

Son dos años hasta ayer, navidades sin salir
Quise comerme al mundo
Y el mundo me comió a mí

Si pudiera recordar como caí en este infierno.
Mamá llora desde casa pero no me viene a ver
Si pudiera recordar como caí en este infierno
Mamá llora desde casa pero no me viene a ver
Nunca me vino a ver

Et le monde m'a dévoré

Je ne reconnais pas mon corps rampant dans les rues du centre
Et ces ordures me donnent tellement envie de vomir
Ce ne sont pas mes amis et je sais
Le destin est à l'intérieur
Je ne me souviens même plus comment prier

Et bien que j'aie pu le voir, je ne l'ai pas reconnu
J'ai voulu dévorer le monde
Et le monde m'a dévoré

Si seulement je pouvais me souvenir de comment je suis tombé en enfer.
Maman pleure depuis la maison mais ne vient pas me voir

Je ne sais pas combien de forces il me reste
Je déteste cet endroit
S'il te plaît, ramène-moi à la maison, je n'en peux plus
Il ne reste presque plus de souvenirs de ma vraie vie
Aujourd'hui, je donnerais tout pour la récupérer
Je garde quelques rêves, ce n'est pas si mal
Ils n'ont pas de condamnation et ne veulent pas la dicter

Il y a deux ans jusqu'à hier, Noël sans sortir
J'ai voulu dévorer le monde
Et le monde m'a dévoré

Si seulement je pouvais me souvenir de comment je suis tombé en enfer.
Maman pleure depuis la maison mais ne vient pas me voir
Si seulement je pouvais me souvenir de comment je suis tombé en enfer
Maman pleure depuis la maison mais ne vient pas me voir
Elle ne m'a jamais vu