Текст и перевод песни No Tiene La Vaca - Congreso de los Ratones

Congreso de los Ratones

"Señores diputados, la situación es extremadamente grave.
Debemos hacer un consenso para meterlo dentro de un marco,
¡Qué monada!
Como primer punto del orden del día, actualizaremos nuestro sueldo.
Como segundo punto bajaremos el de los demás."
Qué felices son haciendo el mamón,
Siempre en nombre de la razón;
Y su libertad vigilada por los cañones del capital.
Estáis todos acojonaos por el ejército
Y vendidos a todos los banqueros,
Camuflando en democracia este fascismo,
Porque aquí siempre mandan los mismos.
Un congreso de ratones podíais formar.
No representáis a nadie.
¿Qué os creéis? ¿A quién queréis engañar?
Quiero soberanía personal,
Mi representación soy sólo yo
Y nada me puede obligar
Con vuestra constitución.

Congress of the Mice

"My dear ladies and gentlemen, the situation is extremely serious.
We need to come to a consensus and find a way to contain this within a framework,
How cute!
As the first item on our agenda, we will discuss increasing our own salaries.
As the second item, we will discuss lowering the salaries of everyone else."
How happy they are, playing the fool,
Always in the name of reason;
And their freedom is protected by the cannons of capital.
You are all terrified of the army
And sold out to all the bankers,
Hiding this fascism behind a democratic façade,
Because here, it's always the same people who are in charge.
You could form a congress of mice.
You do not represent anyone.
Who do you think you are? Who do you think you're fooling?
I want my personal sovereignty,
My only representative is myself
And nothing can compel me
With your constitution.