Текст и перевод песни No Wyld - Grown Up

Grown Up

I don't really want to grow up like this
I don't really want to give up like this
I don't really want to move up like this
I don't really want to fail one more time
It's hard to be living like me
But I go, I go
I don't really want to grow up like this
I don't really need to give up like this
I'm not really trying to move up like this
I don't really want to get lost like this
It's all fate, every day
It's not right, not right

Dream of the day I change all of this
I don't really want to move on like this
Wait until the day I pass all of this
I'm not really trying to grow up like this
They all say keep living this way
But I won't, I won't
Wasting time now
Making money now
And spending money, wasting time
It's a runaround
Look back, see time is a treasure
How long have I waited
Just to come around
(Yeah, yeah)
I'm not talking about [?]
I'm not wasting time, make moves
If I cross a line, it moves
I just need to live, can I live
I just need some time, need to think on my own
This a type of thing that I do in my zone
Get the lights down low so the world don't know
[?] my mind flow, go-oh-oh

I don't really want to grow up like this (grow up like this)
I don't really want to give up like this (give up like this)
I don't really want to move up like this (move up like this)
I don't really want to fail one more time (fail one more time)
It's hard to be living like me
But I go (I go, I go, I go)
I go (I go, I go, I go)
I don't really want to grow up like this (grow up like this)
I don't really need to give up like this (give up like this)
I'm not really trying to move up like this (move up like this)
I don't really want to get lost like this (Yeah)
It's all fate, every day
It's not right (not right, not right, not right)
Not right (not right, not right, not right)

I just wanna go
To a place where I belong
It's what I'm fighting for
I just wanna know
If you're gonna help me out
Or if you're going to slow me down (down, down, down)

I don't really want to grow up like this (I just wanna know)
I don't really want to give up like this (give up like this)
I don't really want to move up like this (move up like this)
I don't really want to fail one more time (fail one more time)
It's hard to be living like me
But I go (I go, I go, I go)
I go (I go, I go, I go)
I don't really want to grow up like this (I just wanna go)
I don't really need to give up like this (give up like this)
I'm not really trying to move up like this (move up like this)
I don't really want to get lost like this (Yeah)
It's all fate, every day
It's not right (not right, not right, not right)
Not right (not right, not right, not right)
I don't really want to grow up like this
I don't really want to give up like this
I don't really want to move up like this
I don't really want to fail one more time
It's hard to be living like me
But I go, I go

Adulte

Je ne veux pas vraiment grandir comme ça
Je ne veux pas vraiment abandonner comme ça
Je ne veux pas vraiment évoluer comme ça
Je ne veux vraiment plus échouer une seule fois
C'est dur de vivre comme moi
Mais j'y vais, j'y vais
Je ne veux pas vraiment grandir comme ça
Je n'ai pas vraiment besoin d'abandonner comme ça
Je n'essaie pas vraiment d'évoluer comme ça
Je ne veux vraiment pas me perdre comme ça
Tout est écrit, chaque jour
Ce n'est pas juste, pas juste

Je rêve du jour où je changerai tout ça
Je ne veux pas vraiment passer à autre chose comme ça
J'attendrai le jour où je surmonterai tout ça
Je n'essaie pas vraiment de grandir comme ça
Ils disent tous de continuer à vivre ainsi
Mais je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Perdre du temps maintenant
Gagner de l'argent maintenant
Et dépenser de l'argent, perdre du temps
C'est un cercle vicieux
Regarde en arrière, vois comme le temps est précieux
Combien de temps j'ai attendu
Juste pour revenir au point de départ
(Ouais, ouais)
Je ne parle pas de [?]
Je ne perds pas de temps, je fais des choses
Si je franchis une ligne, ça bouge
J'ai juste besoin de vivre, est-ce que je peux vivre ?
J'ai juste besoin de temps, j'ai besoin de réfléchir par moi-même
C'est le genre de choses que je fais dans ma bulle
J'éteins les lumières pour que le monde ne sache pas
[?] mon esprit s'écoule, allez oh oh

Je ne veux pas vraiment grandir comme ça (grandir comme ça)
Je ne veux pas vraiment abandonner comme ça (abandonner comme ça)
Je ne veux pas vraiment évoluer comme ça (évoluer comme ça)
Je ne veux vraiment plus échouer une seule fois (échouer une seule fois)
C'est dur de vivre comme moi
Mais j'y vais (j'y vais, j'y vais, j'y vais)
J'y vais (j'y vais, j'y vais, j'y vais)
Je ne veux pas vraiment grandir comme ça (grandir comme ça)
Je n'ai pas vraiment besoin d'abandonner comme ça (abandonner comme ça)
Je n'essaie pas vraiment d'évoluer comme ça (évoluer comme ça)
Je ne veux vraiment pas me perdre comme ça (Ouais)
Tout est écrit, chaque jour
Ce n'est pas juste (pas juste, pas juste, pas juste)
Pas juste (pas juste, pas juste, pas juste)

Je veux juste aller
Dans un endroit auquel j'appartiens
C'est pour ça que je me bats
Je veux juste savoir
Si tu vas m'aider
Ou si tu vas me ralentir (ralentir, ralentir, ralentir)

Je ne veux pas vraiment grandir comme ça (Je veux juste savoir)
Je ne veux pas vraiment abandonner comme ça (abandonner comme ça)
Je ne veux pas vraiment évoluer comme ça (évoluer comme ça)
Je ne veux vraiment plus échouer une seule fois (échouer une seule fois)
C'est dur de vivre comme moi
Mais j'y vais (j'y vais, j'y vais, j'y vais)
J'y vais (j'y vais, j'y vais, j'y vais)
Je ne veux pas vraiment grandir comme ça (Je veux juste y aller)
Je n'ai pas vraiment besoin d'abandonner comme ça (abandonner comme ça)
Je n'essaie pas vraiment d'évoluer comme ça (évoluer comme ça)
Je ne veux vraiment pas me perdre comme ça (Ouais)
Tout est écrit, chaque jour
Ce n'est pas juste (pas juste, pas juste, pas juste)
Pas juste (pas juste, pas juste, pas juste)
Je ne veux pas vraiment grandir comme ça
Je ne veux pas vraiment abandonner comme ça
Je ne veux pas vraiment évoluer comme ça
Je ne veux vraiment plus échouer une seule fois
C'est dur de vivre comme moi
Mais j'y vais, j'y vais