Текст и перевод песни NoBreadE - Best Things in Life are Free Interlude

Best Things in Life are Free Interlude

They say some the best things in life are free
Don't get me wrong I want to believe
But in reality everything comes with a price tag
See we pay with our bodies souls and minds
Simply because we cannot pay from our pockets
But rather with time
So as the butterflies escape the caverns of the working wallet
Along follow hopes and dreams
See our minds have been synthesized to believe that there is
An American Dream
But look around
There is only one percent
So yeah I wanna stunt
But I have to pay off school loans
And they give me six months to atone
But soon that time will elapse
And I'll be damned if I collapse under the debt
And I know I'm young so I've never seen what they asked for
But neither has my mother
So what do they mean when they ask for fifty thousand a year
When my queen has only ever seen thirty
Facts like that will make a man turn back into a boy
I become disgruntled when my momma said put back those dreams
We can't afford to that toy
And now I feel bad for my mom
Because she had to extinguish her baby boy's joy

See the hard worker doesn't always
Come home to a big house and a meal
And all they can remember is their home country
And what played on the movie reel
They pay to see the limelight that
Shone on the stage of America
This was supposed to be the place to be
You work hard and it pays off
But those I now see were lies
When all of my people are being laid off
And this generation scams because
We've seen that Bernie Madoff
Was the only one who didn't make off
So excuse me while I don't believe
That my dreams were meant to take off
And that's the double edge sword of it all
It's the trouble deciding whether to rise or to fall
We fear taking control of your own fate
I say if you fall eight times you better get up nine
Cause if I'm fine and you're fine
Who takes the opportunity to shine
I beg you to see this message as a sign
But I leave it to you to decide
Do you break through the glass ceiling
That this world managed to create
Or do you avoid the cuts and scrapes
And live your whole life playing it safe

Les meilleures choses de la vie sont gratuites Intermède

On dit que les meilleures choses de la vie sont gratuites
Ne te méprends pas, j'aimerais bien le croire
Mais en réalité, tout a un prix
Tu vois, on paie avec nos corps, nos âmes et nos esprits
Simplement parce qu'on ne peut pas payer de nos poches
Mais plutôt avec du temps
Alors que les papillons s'échappent des cavernes du portefeuille qui travaille
Suivent les espoirs et les rêves
Tu vois, nos esprits ont été synthétisés pour croire qu'il y a
Un rêve américain
Mais regarde autour de toi
Il n'y a qu'un pour cent
Alors oui, j'aimerais flamber
Mais je dois payer mes prêts étudiants
Et ils me donnent six mois pour expier
Mais bientôt ce temps s'écoulera
Et je serais maudit si j'affaissais sous le poids de la dette
Et je sais que je suis jeune, donc je n'ai jamais vu ce qu'ils demandaient
Mais ma mère non plus
Alors, que veulent-ils dire lorsqu'ils demandent cinquante mille par an
Alors que ma reine n'a jamais vu que trente
Des faits comme ça peuvent transformer un homme en garçon
Je me décourage quand ma maman me dit de ranger ces rêves
On ne peut pas se permettre ce jouet
Et maintenant, je me sens mal pour ma mère
Parce qu'elle a dû éteindre la joie de son petit garçon

Tu vois, le travailleur acharné ne rentre pas toujours
Dans une grande maison avec un repas
Et tout ce dont il se souvient, c'est son pays d'origine
Et ce qui passait sur le film
Ils paient pour voir les projecteurs qui
Brillaient sur la scène de l'Amérique
C'était censé être l'endroit où être
Tu travailles dur et ça porte ses fruits
Mais tout ce que j'ai vu maintenant, ce sont des mensonges
Alors que tous les miens se font licencier
Et cette génération arnaque parce que
On a vu que Bernie Madoff
Était le seul à ne pas s'enfuir
Alors excuse-moi si je ne crois pas
Que mes rêves étaient censés décoller
Et c'est la double tranchant de tout ça
C'est le problème de décider de s'élever ou de tomber
On a peur de prendre le contrôle de son propre destin
Je dis que si tu tombes huit fois, tu dois te relever neuf fois
Parce que si je vais bien et que tu vas bien
Qui saisit l'opportunité de briller
Je te prie de voir ce message comme un signe
Mais je te laisse décider
Est-ce que tu brises le plafond de verre
Que ce monde a réussi à créer
Ou est-ce que tu évites les coupures et les éraflures
Et que tu passes toute ta vie à jouer la sécurité