Текст и перевод песни NoBreadE - Come to My Senses (feat. DaKingPen)

Come to My Senses (feat. DaKingPen)

Westbank livin', tryna make a killing
Depressed and young
It's a turn up every weekend
Sippin' crazy, I was bent, somethin' off, I was tilted
I was once so lost, runnin' from my feelings
But shit, I was having fun
Doing drugs, didn't worry bout a cost
If I got it, they got it, that's not a loss
At my bottom, stood atop the city, that's the moves of a boss
Uh Huh
Some of my decisions came from a coin toss
Should I ask her to dance, fuck it imma try
Should I smoke that shit, fuck it imma fly
This chick is toxic, fuck it I'll reply
Am I too drunk to drive, fuck it imma ride
Can't change the world until you change yourself
Took on that role, should I pay myself
Sit back, relax, feed the soul, watch my health

Dreaming
And I'm hoping and I'm wishing
And I'm praying for forgiveness
Thoughts are relentless
Uh Uh
Dreaming
And I'm hoping and I'm wishing
And I'm praying for forgiveness
Need to come to my senses
Uh Uh

Westbank chilling
Tryna make a living
Thought I found my passion
But teaching is a prison
And I'm just a warden in this white supremest system
I'm talking 3am nights
6am wake ups
Just to teach a class where the kids don't even listen
And I can't blame 'em
Can't even shame 'em
Politicking against a white man's text
While I lose out on my R E M
See my kid just lost his brother and his best friend
We've all heard the story about the mic or the ball
Or the collegiate dreams that should be waiting in the fall
But this ain't white suburban weekends at the mall
They talk Glocks like TLC pops up in an episode of Raw
Either that or enlist
Heard you made 18, here's a card, watch this
That's the expectation of kids who ain't had shit

Dreaming
And I'm hoping and I'm wishing
And I'm praying for forgiveness
Thoughts are relentless
Uh Uh
Dreaming
And I'm hoping and I'm wishing
And I'm praying for forgiveness
Need to come to my senses
Uh Uh

Westbank kilt it, tryna reach my ceiling
I be looking up a lot searchin' for some meaning
Took three years time just to do some healing
Catch me round creatives just to spark the feeling
And now I'm coming back
Pen moving swift as a heart attack
Have these metaphors hit your dome with a crack
Catch that double entendre when you listen back
How my quarantine lead me to the bag
Y'all lie in your rhymes so I'll state the facts
You lost
Your head
My wall
A plaque
You just picked this up I been had a knack

Viens à mes sens (feat. DaKingPen)

Je vis à Westbank, j'essaie de faire fortune
Déprimé et jeune
C'est une soirée tous les week-ends
Je buvais comme un fou, j'étais penché, quelque chose n'allait pas, j'étais penché
J'étais autrefois tellement perdu, je fuyais mes sentiments
Mais merde, je m'amusais bien
Je prenais de la drogue, je ne me souciais pas du coût
Si je l'ai, ils l'ont, ce n'est pas une perte
Au plus bas, je me tenais au sommet de la ville, ce sont les mouvements d'un patron
Uh Huh
Certaines de mes décisions étaient tirées à pile ou face
Devrais-je lui demander de danser, merde, je vais essayer
Devrais-je fumer ce truc, merde, je vais voler
Cette fille est toxique, merde, je vais répondre
Suis-je trop ivre pour conduire, merde, je vais rouler
Tu ne peux pas changer le monde tant que tu ne te changes pas toi-même
J'ai assumé ce rôle, devrais-je me payer
Repose-toi, détends-toi, nourris ton âme, surveille ta santé

Je rêve
Et j'espère et je souhaite
Et je prie pour le pardon
Les pensées sont impitoyables
Uh Uh
Je rêve
Et j'espère et je souhaite
Et je prie pour le pardon
J'ai besoin de revenir à mes sens
Uh Uh

Je traîne à Westbank
J'essaie de gagner ma vie
Je pensais avoir trouvé ma passion
Mais l'enseignement est une prison
Et je ne suis qu'un gardien dans ce système de suprématie blanche
Je parle de nuits à 3 heures du matin
Réveil à 6 heures du matin
Juste pour enseigner dans une classe où les enfants n'écoutent même pas
Et je ne peux pas les blâmer
Je ne peux même pas les faire honte
Faire de la politique contre le texte d'un homme blanc
Alors que je perds mon R E M
J'ai vu mon enfant perdre son frère et son meilleur ami
On a tous entendu l'histoire du micro ou du ballon
Ou les rêves universitaires qui devraient nous attendre à l'automne
Mais ce n'est pas comme les week-ends blancs de banlieue au centre commercial
Ils parlent de Glocks comme TLC surgit dans un épisode de Raw
Soit ça, soit s'enrôler
J'ai entendu dire que tu avais 18 ans, voilà une carte, regarde ça
C'est l'attente des enfants qui n'ont rien eu

Je rêve
Et j'espère et je souhaite
Et je prie pour le pardon
Les pensées sont impitoyables
Uh Uh
Je rêve
Et j'espère et je souhaite
Et je prie pour le pardon
J'ai besoin de revenir à mes sens
Uh Uh

Westbank a tout tué, j'essaie d'atteindre mon plafond
Je lève souvent les yeux en cherchant un sens
J'ai mis trois ans juste pour guérir
Tu me trouves avec les créatifs juste pour faire jaillir le sentiment
Et maintenant je reviens
Le stylo se déplace aussi vite qu'une crise cardiaque
Ces métaphores frappent ton crâne avec un craquement
Attrape ce double sens quand tu écoutes en arrière
Comment ma quarantaine m'a mené au sac
Vous mentez dans vos rimes donc je vais dire les faits
Tu as perdu
Ta tête
Mon mur
Une plaque
Tu viens de prendre ça, j'ai toujours eu un talent