Selfish Ways - NoBreadE перевод на французский

Selfish Ways

My first love used to live on Cherry Street
She used to hit me every year, happy birthday E
But I ain't hear from her since she had her mini me
Used to walk her home every day through rain, snow, and sleet
Long streets, I mean A to LG, I hope she fine
My second got one too, that one probably should been mine
Stand out cause she the first to hear me rhyme
Probably don't remember how she told me take my time
Man I always had my BBM to this shit
Never wrote in pen cause it was too permanent
Inspired by a Star to stay level through turbulence
Ego shot that down too, that's merciless
And this one is for the lost ones too
Maybe Aly, Liz, and Yana will hear this through
It's not always bout the wins you gotta hear bout the losses too
These the shapers, even Kim helped me break through
Cause I wasn't always confident
Tried to fit in for some compliments
Grew into myself, broke a lot of hearts that's a consequence
Even had a great one flying over continents
And my family sure love Rissa
We still close but sometimes I miss still her
If we ain't break it off then we woulda grown bitter
I just hope she that knows that she's meant for bigger
I'm just a city boy, but some prefer the ones from the burbs
Trigger the insecure, won't mention our last words
She wanted me despite all the stories that you heard
I'm not angry, that's just pain with the lines blurred

Really this my world but I'll end it there
Hope they don't get mad that I gave them air
Didn't touch the South but it's all love I swear
They deserve they own songs just to make it fair
Still working out my feelings cause it's too recent
Heart betrays logic that's internal treason
Twenty-seven now that's a lotta stacked up seasons
Fumbled lotta hearts for some selfish reasons
Never let it show but I really fear being alone
Learned to love myself but can I call it home
How my kids will never see my grandma's soul
Thirty's creepin', hope my honesty sets the tone
Strivin' for decent, be the man that my momma raised
It's all a part of me cause heart I always gave
Me to a fault, never lie that I wasn't fazed
And I never speak ill on anybody's name
Cause if I let you in my life I'm still amazed
You changed my life, you deserve the praise
Hope this shows growth cause I've really changed
And I apologize for my selfish ways

Manières égoïstes

Mon premier amour vivait rue Cherry
Elle me souhaitait un joyeux anniversaire chaque année, "Joyeux anniversaire, E"
Mais je n'ai plus eu de nouvelles d'elle depuis qu'elle a eu son petit bout de chou
Je l'accompagnais à pied tous les jours, sous la pluie, la neige, la grêle
Des longues rues, je veux dire de A à LG, j'espère qu'elle va bien
Ma deuxième en a eu un aussi, celle-là aurait probablement dû être la mienne
Elle se démarque parce qu'elle est la première à avoir entendu mes rimes
Elle ne se souvient probablement pas comment elle m'a dit de prendre mon temps
Mec, j'avais toujours mon BBM pour ça
Je n'ai jamais écrit à l'encre parce que c'était trop permanent
Inspiré par une étoile pour rester au niveau en cas de turbulence
L'ego a fait tomber ça aussi, c'est impitoyable
Et celui-ci est pour les perdus aussi
Peut-être qu'Aly, Liz et Yana l'entendront
Ce n'est pas toujours les victoires dont il faut parler, il faut aussi parler des défaites
Ce sont les façonneurs, même Kim m'a aidé à percer
Parce que je n'ai pas toujours été confiant
J'ai essayé de m'intégrer pour obtenir des compliments
Je me suis développé, j'ai brisé beaucoup de cœurs, c'est une conséquence
J'ai même eu une grande qui volait au-dessus des continents
Et ma famille adore Rissa
On est toujours proches, mais parfois, elle me manque quand même
Si on n'avait pas rompu, on serait devenus amers
J'espère juste qu'elle sait qu'elle est faite pour de plus grandes choses
Je suis juste un garçon de la ville, mais certains préfèrent ceux de la banlieue
Déclenche l'insécurité, je ne mentionnerai pas nos derniers mots
Elle me voulait malgré toutes les histoires que tu as entendues
Je ne suis pas en colère, c'est juste de la douleur avec les lignes floues

En fait, c'est mon monde, mais je vais m'arrêter là
J'espère qu'elles ne seront pas en colère que je leur ai donné de l'air
Je n'ai pas touché au Sud, mais c'est de l'amour, je te le jure
Elles méritent leurs propres chansons pour que ce soit juste
Je suis toujours en train de démêler mes sentiments parce que c'est trop récent
Le cœur trahit la logique, c'est une trahison interne
Vingt-sept ans maintenant, c'est beaucoup de saisons accumulées
J'ai raté beaucoup de cœurs pour des raisons égoïstes
Je ne l'ai jamais montré, mais j'ai vraiment peur d'être seul
J'ai appris à m'aimer moi-même, mais puis-je appeler ça un foyer
Comment mes enfants ne verront jamais l'âme de ma grand-mère
La trentaine approche, j'espère que mon honnêteté donne le ton
Je m'efforce d'être décent, d'être l'homme que ma mère a élevé
C'est tout une partie de moi parce que mon cœur, je l'ai toujours donné
Moi, à un point, jamais menti que je n'étais pas déconcerté
Et je ne dis jamais du mal du nom de qui que ce soit
Parce que si je te laisse entrer dans ma vie, je suis toujours étonné
Tu as changé ma vie, tu mérites les éloges
J'espère que ça montre une évolution parce que j'ai vraiment changé
Et je m'excuse pour mes façons égoïstes