Текст и перевод песни NoCap - By Tonight

By Tonight

Cash Money 80

I got demons in my life, guns on my side
Tryna make it out alive, ayy
I can tell she been cryin′
I bought the bitch designer, something wasn't right, ayy
I can back the truth, my hittas on the front line
I bought a watch ′cause I got tired of duckin' one time
I told my nigga give me a price, he said love
They gon' be gone by the night like they Suge

We need a bride for this Glock ′cause we ringin′ it out
I bumped my head 'cause that′s how bad a nigga needed a nut
Forever put drugs in my body if I need it or not
The hood was like a dealership, I was leavin' the lot

I asked you did you fuck my nigga, and it hurt when you lied
′Cause I wanted me and him to fuck you every time
Why the fuck I bought her liquor for?
This bitch, she keep whinin'
They put that pistol in my hand, you better not sit it behind me

Came up from nothin′, I had a plan, I put my city behind me
I know this pain last forever but don't come and remind me
Streets been callin' my phone, I don′t wanna decline
It′s only two things I love, and that's money and diamonds, yeah

Let her fuck the squad, she was actin′ like she couldn't pick
I just bought a MAC, that shit reminded her of lipstick
I ain′t Sean John, but everything you did, I did it
She'll fuck a nigga soul, but tell a nigga she was tipsy

If you with my uncle, you still know when I don′t feel
And I tote a Smith & Wesson, not a Smith and will
I heard everything you said, you just mad a nigga here
Outfits like Corvettes, I been switchin' up my gear, oh

And I'm like Shaquille, I bow my head and I kneel
She ride without no license, you don′t have no idea, ayy
Hate up on they face, nigga, and it came with tears
Was young, fucking up the mall, prolly why I fuck with Quill

We might start stealin′ arms, I'm a risk taker
Been fillin′ up my lungs, Backwoods, Runtz, and white paper
She don't like the way it′s been going, she been threatenin' to leave
She don′t get no attention if it's up to me

She shoot me middle fingers, I say when like I'm Vietnamese
I′ll never kill Stephen, I′m higher than Mer-Curry
Made a song, I got off lean, got back on it the next day
I'm hurt, you ain′t askin' ′bout me, you keep askin' ′bout my mixtape

I got demons in my life, guns on my side
Tryna make it out alive, ayy
I can tell she been cryin'
I bought the bitch designer, something wasn't right, ayy
I came back the truth, my hittas on the front line
I bought a watch ′cause I got tired of duckin′ one time
I told my nigga give me a price, he said love
They gon' be gone by the night like they Suge

We need a bride for this Glock ′cause we ringin' it out
I bumped my head ′cause that's how bad a nigga needed a nut
Forever put drugs in my body if I need it or not
The hood was like a dealership, I was leavin′ the lot

I'm from the country, hit the interstate to go and buy some Gucci
I don't know nothin′ ′bout that body, tryna do me like I'm Boosie
Surprised that I′m home, I know them folks ain't wanna free me
I′m like Eric
I don't do to much a talkin′, it be hard for you to read me

So these Glocks ain't got no safety
I watched a ton like RG3
If you play with me, it's empty, I barely let my barber tempt me
Opps callin′ my phone, I guess it got too hard for them
We do the same thing, the same thing, you play, I′m sending 'em
It mean the same thing, the same thing, like a synonym
I can feel it gettin′ shady, chances gettin' slim
And ain′t talkin' Eminem

You the one who ballin′, so sit up on the rim
You might not feel what I'm talkin'
I′m just being real, I was just tryna chalk it
Now I′m tryna chalk him
I put them Percocets down, I still pray for this up here
Why the fuck you come around if you had plans to disappear?

Ce soir

Cash Money 80

J'ai des démons dans ma vie, des flingues à mes côtés
J'essaie de m'en sortir vivant, ayy
Je vois bien que tu as pleuré
Je t'ai offert du styliste, quelque chose n'allait pas, ayy
Je peux revenir sur la vérité, mes gars sont en première ligne
J'ai acheté une montre parce que j'en avais marre de me cacher à chaque fois
J'ai demandé à mon pote de me donner un prix, il a dit l'amour
Ils seront partis d'ici la nuit comme s'ils étaient Suge

On a besoin d'une promise pour ce Glock parce qu'on va le faire sonner
Je me suis cogné la tête tellement j'avais besoin de jouir
Je mettrai toujours de la drogue dans mon corps, que j'en aie besoin ou non
Le quartier était comme un concessionnaire, je quittais le parking

Je t'ai demandé si tu avais couché avec mon pote, et ça m'a fait mal quand tu as menti
Parce que je voulais qu'on te baise à chaque fois, lui et moi
Pourquoi je t'ai acheté de l'alcool ?
Tu fais que te plaindre
Ils m'ont mis ce flingue entre les mains, tu ferais mieux de ne pas me trahir

Parti de rien, j'avais un plan, j'ai laissé ma ville derrière moi
Je sais que cette douleur est éternelle, mais ne me le rappelle pas
La rue n'arrête pas d'appeler, je ne veux pas refuser
Il n'y a que deux choses que j'aime, c'est l'argent et les diamants, ouais

Je l'ai laissée baiser toute l'équipe, elle faisait genre elle ne pouvait pas choisir
Je viens d'acheter un MAC, ça lui a rappelé le rouge à lèvres
Je ne suis pas Sean John, mais tout ce que tu as fait, je l'ai fait
Elle baiserait l'âme d'un mec, mais elle dirait qu'elle était pompette

Si tu es avec mon oncle, tu sais toujours quand je ne vais pas bien
Et je porte un Smith & Wesson, pas un Smith and will
J'ai entendu tout ce que tu as dit, tu es juste énervée que je sois là
Des tenues comme des Corvette, je change de style en permanence, oh

Et je suis comme Shaquille, je baisse la tête et je m'agenouille
Elle roule sans permis, tu n'as aucune idée, ayy
De la haine sur leurs visages, et ça s'est terminé en larmes
J'étais jeune, je faisais des conneries au centre commercial, c'est sans doute pour ça que j'aime bien Quill

On devrait peut-être commencer à voler des armes, je suis un preneur de risques
J'ai rempli mes poumons de Backwoods, de Runtz et de papier à rouler
Tu n'aimes pas la tournure que ça prend, tu menaces de partir
Tu n'auras aucune attention de ma part

Tu me fais un doigt d'honneur, je dis quand comme si j'étais vietnamien
Je ne tuerai jamais Stephen, je plane plus haut que Mer-Curry
J'ai fait une chanson, j'ai arrêté le lean, j'ai recommencé le lendemain
Je suis blessé, tu ne me demandes pas comment je vais, tu continues à me parler de ma mixtape

J'ai des démons dans ma vie, des flingues à mes côtés
J'essaie de m'en sortir vivant, ayy
Je vois bien que tu as pleuré
Je t'ai offert du styliste, quelque chose n'allait pas, ayy
Je reviens avec la vérité, mes gars sont en première ligne
J'ai acheté une montre parce que j'en avais marre de me cacher à chaque fois
J'ai demandé à mon pote de me donner un prix, il a dit l'amour
Ils seront partis d'ici la nuit comme s'ils étaient Suge

On a besoin d'une promise pour ce Glock parce qu'on va le faire sonner
Je me suis cogné la tête tellement j'avais besoin de jouir
Je mettrai toujours de la drogue dans mon corps, que j'en aie besoin ou non
Le quartier était comme un concessionnaire, je quittais le parking

Je viens de la campagne, j'ai pris l'autoroute pour aller m'acheter du Gucci
Je ne connais rien à ton corps, tu essaies de me faire comme si j'étais Boosie
Je suis surpris d'être à la maison, je sais que ces gens ne voulaient pas me libérer
Je suis comme Eric
Je ne parle pas beaucoup, c'est difficile de me cerner

Donc ces Glock n'ont pas de sécurité
J'en ai regardé une tonne comme RG3
Si tu joues avec moi, c'est vide, je laisse à peine mon coiffeur me tenter
Les ennemis appellent mon téléphone, j'imagine que c'est devenu trop difficile pour eux
On fait la même chose, la même chose, tu joues, je les envoie
Ça veut dire la même chose, la même chose, comme un synonyme
Je sens que ça devient louche, les chances s'amenuisent
Et je ne parle pas d'Eminem

C'est toi qui assure, alors assieds-toi sur le bord
Tu ne comprends peut-être pas ce que je dis
Je suis juste réaliste, j'essayais juste de passer à autre chose
Maintenant j'essaie de le rayer de la carte
J'ai arrêté les Percocets, je prie encore pour que ça s'arrange
Pourquoi tu es venue si tu avais prévu de disparaître ?