Текст и перевод песни NoCap - Lean On Me

Lean On Me

Appuie-toi Sur Moi

CashMoneyAP

Yeah, yeah, oh

Ouais, ouais, oh

I had gave you so much real, I shouldn't have done that

Je t'ai donné tellement de vrai, j'aurais pas dû faire ça

I sent my nigga on a drill, I pray he come back

J'ai envoyé mon gars sur un coup, je prie qu'il revienne

I got my heat so stop actin' like you cool with me

J'ai mon flingue, alors arrête de faire comme si t'étais cool avec moi

My first time on TV was the news, nigga

Ma première fois à la télé, c'était aux infos, mec

Had to leave that bitch, she kept tryna record me

J'ai dû quitter cette salope, elle essayait toujours de me filmer

I do not rap, this shit just real nigga poetry (ayy)

Je rappe pas, cette merde c'est juste de la vraie poésie de négro (ayy)

I was just broke, it's amazin'

J'étais fauché, c'est incroyable

Soon as I got some money, niggas talkin' like they made me

Dès que j'ai eu du fric, les mecs parlent comme s'ils m'avaient fait

Chains on a nigga, it reminded me of slavery

Des chaînes sur un négro, ça m'a rappelé l'esclavage

I know you don't drink Promethazine

Je sais que tu bois pas de Prométhazine

I still want you to lean on me

Je veux toujours que tu t'appuies sur moi

I'm sorry the streets been callin' me

Je suis désolé, la rue m'appelle

I just hate when you take my dawgs from me

Je déteste quand tu me prends mes potes

So just in case I buy another Frenchie

Alors au cas où, j'achète un autre bouledogue français

I go out my way to kill enemies

Je fais tout mon possible pour tuer mes ennemis

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh

Bitch, you could have a hundred guns

Meuf, tu pourrais avoir cent flingues

But it's about what you gon' do with 'em

Mais c'est ce que t'en fais qui compte

On top of my opps like mountains

Au sommet de mes ennemis comme des montagnes

I hate to say what I'm gon' do with 'em

J'aime pas dire ce que je vais leur faire

My shooters somethin' like Babe Ruth, just ordered me a new hitter

Mes tireurs sont comme Babe Ruth, je viens de commander un nouveau frappeur

And he's from New York and I'm a giant, nigga, who little?

Et il vient de New York et je suis un géant, mec, qui est petit ?

This shit somethin' like the music app, you spin, it get more realer

C'est un peu comme l'appli de musique, tu la fais tourner, ça devient plus réel

I'm not a gentleman, I walk in and let the door hit her

Je suis pas un gentleman, j'entre et je laisse la porte la frapper

The label, they just cut the check and I ain't have no scissors

Le label, ils ont juste fait le chèque et j'avais pas de ciseaux

Blue face hundreds, my money ain't got no rhythm

Des centaines de billets bleus, mon argent n'a pas de rythme

Know my jit gon' step, that's why I'm standin' on the porch with him

Je sais que mon pote va assurer, c'est pour ça que je suis sur le porche avec lui

I'ma win and I got ties now, I ain't sparin' no nickle

Je vais gagner et j'ai des liens maintenant, je vais pas gaspiller un centime

Real dream chaser, tomorrow I might go and buy some four wheelers

Vrai chasseur de rêves, demain j'irai peut-être m'acheter des quads

Tywan was at the corner store with a Mad Dog and a four nickle

Tywan était à l'épicerie avec un Mad Dog et un flingue

Nigga made me mad, dawg, I flash out with no liquor

Ce mec m'a énervé, j'ai pété un câble sans alcool

You a rapper, not a real nigga, they need to log you out of Triller

T'es un rappeur, pas un vrai négro, ils devraient te déconnecter de Triller

I just wanna be alone

Je veux juste être seul

And leave all of my people strong

Et laisser tous mes proches forts

I still can't believe we on

J'arrive toujours pas à croire qu'on est là

I had prayed a hundred times, I was still worried

J'avais prié cent fois, j'étais toujours inquiet

He washed that stick a hundred times, it was still dirty

Il a lavé ce flingue cent fois, il était encore sale

I'm tryna smile and go forward like I'm James Worthy

J'essaie de sourire et d'avancer comme James Worthy

My bedroom and my car, it got the same curtains

Ma chambre et ma voiture ont les mêmes rideaux

I know it helped me when you changed, but it's still hurt me

Je sais que ça m'a aidé quand t'as changé, mais ça me fait encore mal

I had to fight all my feelings, it just wasn't workin'

J'ai dû lutter contre mes sentiments, ça marchait pas

I still ride around with my metal, she got plastic surgery

Je roule toujours avec mon flingue, elle a fait de la chirurgie esthétique