Control - NoCo перевод на немецкий

Control

How I wish to have control on my thoughts
But I don't
How I wish to have your love back
But I don't, not for now

How I wish to own your smile
But I can't see your face
How I risk, I risk it all
For control, of my soul
Control
It's all about control
Every dictatorship has one obsession
And that's it.
So, in ancient Rome,
They gave the people
Bread and circuses.
They kept the populace
Busy with entertainment.
But other dictatorships use other
Other strategies to control ideas.
The knowledge.
How do they do that?
Lower education.
They limit culture.
Censor information.
They censor any means of individual expression.
And it's important to remember this,
That this is a pattern
That repeats itself
Throughout history.
Okay.

How I wish to see you're back
But you're not, and you're gone
How I wish to have control
Of my thoughts,
Of my soul,
Of your love...
Of your love...
Of your love...
Of your love...

Kontrolle

Wie sehr wünschte ich, Kontrolle über meine Gedanken zu haben,
Aber ich habe sie nicht.
Wie sehr wünschte ich, deine Liebe zurückzugewinnen,
Aber das tue ich nicht, vorerst nicht.

Wie sehr wünschte ich, dein Lächeln zu besitzen,
Aber ich kann dein Gesicht nicht sehen.
Wie ich riskiere, ich riskiere alles,
Für Kontrolle, über meine Seele.
Kontrolle.
Es geht nur um Kontrolle.
Jede Diktatur hat eine Obsession,
Und das ist sie.
Also, im alten Rom,
Gab man den Leuten
Brot und Spiele.
Man hielt die Bevölkerung
Mit Unterhaltung beschäftigt.
Aber andere Diktaturen nutzen andere
Andere Strategien, um Ideen zu kontrollieren.
Das Wissen.
Wie machen sie das?
Sie senken das Bildungsniveau.
Sie schränken die Kultur ein.
Sie zensieren Informationen.
Sie zensieren jede Art von individuellem Ausdruck.
Und es ist wichtig, sich daran zu erinnern,
Dass dies ein Muster ist,
Das sich wiederholt
Im Laufe der Geschichte.
Okay.

Wie sehr wünschte ich, dich wiederzusehen,
Aber du bist nicht hier, und du bist fort.
Wie sehr wünschte ich, Kontrolle zu haben,
Über meine Gedanken,
Über meine Seele,
Über deine Liebe...
Über deine Liebe...
Über deine Liebe...
Über deine Liebe...