Guts - NoFlipe перевод на французский

Guts

This is da story of this album
As my surrogate father said words of da bum
If da band has a name it's because we've got an aim
Each of us has one but we keep da flame
Dig in our guts discover how much we're nuts
Dont' tell you our entire life we made cuts
It'll be boring, mate Got a passion to sate
Protect this family our music, before it's late
Psychotherapy for all the posse this week
Never easy to talk about you even if you're a free kick
From now our ticks were funny chit chats
But you used to see us at night like bats
We are doing foolery with no shame
In parties on stage things never sound the same
Maybe the far side of the moon is our parents story
I'm afraid for you and me we'll surely never get the key

Deep inside da Noflipe's guts
Got keep moving ain't no time to rust
When we say Noflipe you say Guts
Noflipe Guts Noflipe Guts
Deep inside da Noflipe's guts
Got keep moving ain't no time to rust
When we say Noflipe you say Guts
Noflipe Guts Noflipe

12 years now you probably ask How
7 people together talking blah blah blah
We've been starz lost, show our brain back from the states
Nice prize list & experiences that we taste
Enjoy da moment with those new songs
Take ourselves seriously It'll be wrong
Da show goes on everybody jumps on the sound
Put da fist in the air keep neighbors awake around
There will always be many questions in my head
Life goes on & every period has to be challenged
I'm talking about the past but I could think about the future
I would like to have children it's weird to me for sure
I will never see them like my parents before they've gone
Am I able to build a bridge between da street and a home
I don't know I can make the show
can I be a father It's a new life I got to draw

Deep inside da Noflipe's guts
Got keep moving ain't no time to rust
When we say Noflipe you say Guts
Noflipe Guts Noflipe Guts
Deep inside da Noflipe's guts
Got keep moving ain't no time to rust
When we say Noflipe you say Guts
Noflipe Guts Noflipe Guts
Deep inside da Noflipe's guts
Got keep moving ain't no time to rust
Cause we say nothing you say nothing

Les Tripes

Voici l'histoire de cet album, ma belle,
Comme mon père de substitution le disait si bien,
Si le groupe a un nom, c'est qu'on a un but,
Chacun de nous en a un, mais on garde la flamme.
Fouille dans nos tripes, découvre à quel point on est fous,
On ne te racontera pas toute notre vie, on a fait des coupes,
Ce serait ennuyeux, chérie. On a une passion à assouvir,
Protéger cette famille, notre musique, avant qu'il ne soit trop tard.
Thérapie de groupe pour toute l'équipe cette semaine,
C'est jamais facile de parler de soi, même si on est un coup franc,
Maintenant, nos tics sont des conversations amusantes,
Mais tu nous voyais la nuit comme des chauves-souris.
On fait des bêtises sans honte,
En soirée, sur scène, les choses ne sonnent jamais pareil.
Peut-être que la face cachée de la lune est l'histoire de nos parents,
J'ai peur pour toi et moi, on n'aura sûrement jamais la clé.

Au fond des tripes de NoFlipe,
Faut continuer à bouger, pas le temps de rouiller,
Quand on dit NoFlipe, tu dis Tripes,
NoFlipe Tripes NoFlipe Tripes
Au fond des tripes de NoFlipe,
Faut continuer à bouger, pas le temps de rouiller,
Quand on dit NoFlipe, tu dis Tripes,
NoFlipe Tripes NoFlipe

12 ans maintenant, tu te demandes probablement comment,
7 personnes ensemble à parler bla bla bla,
On a été des stars perdues, on a ramené notre cerveau des États-Unis,
Belle liste de prix et d'expériences qu'on a goûtées.
Profite du moment avec ces nouvelles chansons,
Se prendre au sérieux, ce serait une erreur,
Le spectacle continue, tout le monde saute sur le son,
Lève le poing en l'air, réveille les voisins.
Il y aura toujours plein de questions dans ma tête,
La vie continue et chaque période doit être remise en question.
Je parle du passé, mais je pourrais penser au futur,
J'aimerais avoir des enfants, c'est bizarre pour moi, c'est sûr.
Je ne les verrai jamais comme mes parents avant leur départ,
Suis-je capable de construire un pont entre la rue et la maison ?
Je ne sais pas, je peux faire le spectacle,
Puis-je être un père ? C'est une nouvelle vie que je dois dessiner.

Au fond des tripes de NoFlipe,
Faut continuer à bouger, pas le temps de rouiller,
Quand on dit NoFlipe, tu dis Tripes,
NoFlipe Tripes NoFlipe Tripes
Au fond des tripes de NoFlipe,
Faut continuer à bouger, pas le temps de rouiller,
Quand on dit NoFlipe, tu dis Tripes,
NoFlipe Tripes NoFlipe Tripes
Au fond des tripes de NoFlipe,
Faut continuer à bouger, pas le temps de rouiller,
Parce que si on dit rien, tu dis rien.