Текст и перевод песни NoFuture - Muatter Erda

Muatter Erda

Jetzt isches allerhögschti zit
Das do goht wirklich aifach zwit
As muass sich öpis ändra
Schluss mit wit ind zuakunft plana
Miar kömmend nit amol döt ana
Wenn miar jetzt nit reagiarend

Das schuldemer muatter erda
Das schuldemer üsna kind
As isch nonit z'spoht

As ligt an diar und miar
Was mit üser welt passiart
Oh oh oh
As ligt an ihra und ihm
Was üsna nögschta übrig blibt
Was ihna blibt

S'wird alles überproduziart
Dur das wird überkonsumiart
Und so viel z'viel verschwendet
Drum muass jetzt endlich öpis goh
S'muass in a neui richtig go
Zema kömmers ändra

Das schuldemer muatter erda
Und das schuldemer üsna kind
As isch nonit z'spoht

As ligt an diar und miar
Was mit üser welt passiart
Oh oh oh
As ligt an ihra und ihm
Was üsna nögschta übrig blibt
Was ihna blibt

As ligt an diar und miar
Was mit üser welt passiart
Oh oh oh
As ligt an ihra und ihm
Was üsna nögschta übrig blibt
Was ihna blibt

Mère Terre

C'est maintenant le moment crucial
Cela devient vraiment trop
Quelque chose doit changer
Fini de rêver et de planifier l'avenir
On ne pourra même pas y aller
Si on ne réagit pas maintenant

On le doit à la mère Terre
On le doit à nos enfants
Il n'est pas trop tard

Cela dépend de toi et de moi
Ce qui arrive à notre monde
Oh oh oh
Cela dépend d'elle et de lui
Ce qui restera à nos petits-enfants
Ce qui restera à eux

Tout est surproduit
Ce qui conduit à une surconsommation
Et tellement de gaspillage
Il faut que quelque chose change maintenant
Il faut aller dans une nouvelle direction
Ensemble, on peut changer les choses

On le doit à la mère Terre
Et on le doit à nos enfants
Il n'est pas trop tard

Cela dépend de toi et de moi
Ce qui arrive à notre monde
Oh oh oh
Cela dépend d'elle et de lui
Ce qui restera à nos petits-enfants
Ce qui restera à eux

Cela dépend de toi et de moi
Ce qui arrive à notre monde
Oh oh oh
Cela dépend d'elle et de lui
Ce qui restera à nos petits-enfants
Ce qui restera à eux