Текст и перевод песни NoFuture - Numanumanand

Numanumanand

Was wär denn das hüt für an wunderschöna Tag?
As isch schön warm und i wär sowas vo parat
A Huufa ztua und wür am liabschta sofort dra
Aber, aber

Hocka im Zug in Richtig Chur
Das wär jo aigentlich no cool
Doch ir Kaserna tüands so stuur, so stuur

Sind wider do und wartend numanumanand
Dia grüana Feria, sprich drü Wucha sind am A-
Bim AV redends wider numanumanand
Uh lang, so lang

Was wär denn das hüt für a wunderschöni Fahrt?
Zmitzt durd Rhiischlucht do im schöna Bündnerland
I kanns nit gnüssa, mit dem Gwehr in minra Hand
Nai nai, nai nai (hey)

Hocka im Zug in Richtig Chur
Das wär jo aigentlich no cool
Doch ir Kaserna tüands so stuur, so stuur

Sind wider do und wartend numanumanand
Dia grüana Feria, sprich drü Wucha sind am A-
Bim AV redends wider numanumanand
Uh lang, so lang

Immer no do und wartend numanumanand
Müand warta uf da allesentschaidendi Plan
Bim HV redends wider numanumanand
Uh lang, so lang

Mim Zug uf Chur wär nit verkehrt
Hätti ir Hand nit grad as Gwehr
Aso will mi doch niamert gseh
Ussert d'Armee (oh jeminee)

Sind wider do und wartend numanumanand
Dia grüana Feria, sprich drü Wucha sind am A-
Bim AV redends wider numanumanand
Uh lang, so lang

Si wennd mi döt, aber döt hi will i nit goh
Muass immer stressa zum denn wider umastoh
Si tüand aso als würd das ohni mi nit go
Nai nai (nai nai)

Numanumanand

Quel jour magnifique aujourd'hui !
Il fait tellement chaud, j'ai envie de tout faire.
J'ai tellement de choses à faire, et je voudrais y aller tout de suite.
Mais, mais…

Je suis dans le train en direction de Coire.
Ce serait cool, en fait.
Mais à la caserne, ils sont si stricts, si stricts.

On est de retour et on attend toujours, toujours.
Ces vacances vertes, trois semaines, c'est fini.
On recommence à parler à l'AV, toujours, toujours.
Oh, c'est long, si long.

Quel voyage magnifique aujourd'hui !
A travers les gorges du Rhin, dans ce beau pays des Grisons.
Je ne peux pas en profiter, avec ce fusil dans ma main.
Non, non, non, non (hey).

Je suis dans le train en direction de Coire.
Ce serait cool, en fait.
Mais à la caserne, ils sont si stricts, si stricts.

On est de retour et on attend toujours, toujours.
Ces vacances vertes, trois semaines, c'est fini.
On recommence à parler à l'AV, toujours, toujours.
Oh, c'est long, si long.

On est toujours là, et on attend toujours, toujours.
On doit attendre le plan décisif.
On recommence à parler au HV, toujours, toujours.
Oh, c'est long, si long.

Dans mon train pour Coire, ce ne serait pas mal.
Je n'aurais pas ce fusil dans la main.
Personne ne veut me voir.
Sauf l'armée (oh mon Dieu).

On est de retour et on attend toujours, toujours.
Ces vacances vertes, trois semaines, c'est fini.
On recommence à parler à l'AV, toujours, toujours.
Oh, c'est long, si long.

Ils veulent que j'y sois, mais je ne veux pas y aller.
Je dois toujours me stresser pour être là.
Ils font comme si ça ne pouvait pas marcher sans moi.
Non, non (non, non).