Текст и перевод песни NoFuture - Numanumanand

Numanumanand

Was wär denn das hüt für an wunderschöna Tag?
As isch schön warm und i wär sowas vo parat
A Huufa ztua und wür am liabschta sofort dra
Aber, aber

Hocka im Zug in Richtig Chur
Das wär jo aigentlich no cool
Doch ir Kaserna tüands so stuur, so stuur

Sind wider do und wartend numanumanand
Dia grüana Feria, sprich drü Wucha sind am A-
Bim AV redends wider numanumanand
Uh lang, so lang

Was wär denn das hüt für a wunderschöni Fahrt?
Zmitzt durd Rhiischlucht do im schöna Bündnerland
I kanns nit gnüssa, mit dem Gwehr in minra Hand
Nai nai, nai nai (hey)

Hocka im Zug in Richtig Chur
Das wär jo aigentlich no cool
Doch ir Kaserna tüands so stuur, so stuur

Sind wider do und wartend numanumanand
Dia grüana Feria, sprich drü Wucha sind am A-
Bim AV redends wider numanumanand
Uh lang, so lang

Immer no do und wartend numanumanand
Müand warta uf da allesentschaidendi Plan
Bim HV redends wider numanumanand
Uh lang, so lang

Mim Zug uf Chur wär nit verkehrt
Hätti ir Hand nit grad as Gwehr
Aso will mi doch niamert gseh
Ussert d'Armee (oh jeminee)

Sind wider do und wartend numanumanand
Dia grüana Feria, sprich drü Wucha sind am A-
Bim AV redends wider numanumanand
Uh lang, so lang

Si wennd mi döt, aber döt hi will i nit goh
Muass immer stressa zum denn wider umastoh
Si tüand aso als würd das ohni mi nit go
Nai nai (nai nai)

Скукотища

Какой сегодня выдался чудесный денёк,
Так тепло, и я бы с радостью пустился в путь.
Сделать бы что-нибудь, да поскорее,
Но, но...

Торчу в поезде, еду в Кур,
Вообще-то, это было бы круто,
Но в казарме так тоскливо, так тоскливо.

Мы снова здесь, и только и делаем, что ждём,
Эти зелёные каникулы, эти три недели кажутся вечностью,
В армии только и делаем, что ждём,
Ужас как долго, так долго.

Какая сегодня выдалась чудесная поездка,
Прямо через Рейнское ущелье, по красивейшим местам Граубюндена.
Но я не могу насладиться этим, держа в руке винтовку.
Нет, нет, нет, нет (эй).

Торчу в поезде, еду в Кур,
Вообще-то, это было бы круто,
Но в казарме так тоскливо, так тоскливо.

Мы снова здесь, и только и делаем, что ждём,
Эти зелёные каникулы, эти три недели кажутся вечностью,
В армии только и делаем, что ждём,
Ужас как долго, так долго.

Всё ещё здесь, и только и делаем, что ждём,
Ждём, когда нам спустят этот судьбоносный план.
В армии только и делаем, что ждём,
Ужас как долго, так долго.

Мой поезд на Кур был бы неплох,
Если бы в руке у меня не было винтовки.
Так никто не хочет меня видеть,
Кроме армии (о боже).

Мы снова здесь, и только и делаем, что ждём,
Эти зелёные каникулы, эти три недели кажутся вечностью,
В армии только и делаем, что ждём,
Ужас как долго, так долго.

Они посылают меня сюда, но я не хочу сюда ехать,
Приходится всё время суетиться, а потом снова скучать,
Они ведут себя так, будто без меня здесь всё рухнет,
Нет, нет (нет, нет).