Текст и перевод песни NoFuture - Nüm Allai

Nüm Allai

As isch unglaublich lang her
Sit mer üs z'letsch mol hend gseh
Hät nia denkt dasses dia zit
Uf z'mol so lang nüma git

Endlich isches vorbi
Könnt wider binanand si
Und das fiiremer jetzt
Als obs kais gester und kais mora meh git

Jetzt stellemer alles ufd bai
Hüt simer zema, und nüm allai
Miar laufend arm in arm
Und lönd üs nüm los, nai miar lönd üs so schnell nüm los

Bis dr himmel sich ufhellt
Und sich ds morgarot ifärbt
Liggend miar arm in arm
Und lönd üs nüm los, nai miar lönd üs so schnell nüm los

As herrscht as unglaublichs puff
Aber s'hängt liabi ir luft
Zum glück sind au so viel wider ko
Und niamert will meh weg vo do goh

Miar sind schu viel z'lang allai
Sitzend sit mönat dahai
Endlich kanns wider los go
Drum gäbemers üs hüt grad nomol

Jetzt stellemer alles ufd bai
Hüt simer zema, und nüm allai
Miar laufend arm in arm
Und lönd üs nüm los, nai miar lönd üs so schnell nüm los

Bis dr himmel sich ufhellt
Und sich ds morgarot ifärbt
Liggend miar arm in arm
Und lönd üs nüm los, nai miar lönd üs so schnell nüm los

Miar hend aso viel verpasst
Nacht um nacht, tag um tag dahai verbrocht
Jetzt simer nüma allai
Noch so vielna mönat endlich wider frei

Jetzt stellemer alles ufd bai
Hüt simer zema, und nüm allai
Miar laufend arm in arm
Und lönd üs nüm los, nai miar lönd üs so schnell nüm los

Bis dr himmel sich ufhellt
Und sich ds morgarot ifärbt
Liggend miar arm in arm
Und lönd üs nüm los, miar sind wider
Vereint, oh yeah, oh yeah
Und lönd üs nüm los, nai miar lönd üs so schnell nüm los

Bis dr himmel sich ufhellt
Und sich ds morgarot ifärbt
Liggend miar arm in arm
Und lönd üs nüm los, nai miar lönd üs so schnell nüm los

Plus jamais seul

Il y a tellement longtemps
Depuis notre dernière rencontre
Je n'aurais jamais pensé que ce temps
S'écoulerait si vite

Enfin, c'est fini
On peut être à nouveau ensemble
Et c'est ce qu'on va fêter
Comme s'il n'y avait plus de hier ni de demain

Maintenant, on remet tout en place
Aujourd'hui, on est ensemble, plus jamais seul
On marche bras dessus bras dessous
Et on ne se lâche plus, non, on ne se lâche plus si vite

Jusqu'à ce que le ciel s'éclaircisse
Et que le soleil levant se teinte de rouge
On reste enlacés
Et on ne se lâche plus, non, on ne se lâche plus si vite

C'est incroyable, un vrai choc
Mais l'amour flotte dans l'air
Heureusement, beaucoup de gens sont revenus
Et personne ne veut plus partir d'ici

On a été seuls trop longtemps
Confinés à la maison pendant des mois
Enfin, on peut recommencer
Alors, on se donne à fond aujourd'hui

Maintenant, on remet tout en place
Aujourd'hui, on est ensemble, plus jamais seul
On marche bras dessus bras dessous
Et on ne se lâche plus, non, on ne se lâche plus si vite

Jusqu'à ce que le ciel s'éclaircisse
Et que le soleil levant se teinte de rouge
On reste enlacés
Et on ne se lâche plus, non, on ne se lâche plus si vite

On a tellement raté de choses
On a passé nuit et jour enfermés à la maison
Maintenant, on n'est plus seuls
Enfin libre après tous ces mois

Maintenant, on remet tout en place
Aujourd'hui, on est ensemble, plus jamais seul
On marche bras dessus bras dessous
Et on ne se lâche plus, non, on ne se lâche plus si vite

Jusqu'à ce que le ciel s'éclaircisse
Et que le soleil levant se teinte de rouge
On reste enlacés
Et on ne se lâche plus, on est à nouveau
Unis, oh oui, oh oui
Et on ne se lâche plus, non, on ne se lâche plus si vite

Jusqu'à ce que le ciel s'éclaircisse
Et que le soleil levant se teinte de rouge
On reste enlacés
Et on ne se lâche plus, non, on ne se lâche plus si vite