Текст и перевод песни NoLuvJ8 - 'til Sunday

'til Sunday

I been switchin lanes tryna keep my sane (skrt skrt)
Tryna keep my cool tryna keep my brain (woo-hoo)
It seem so hard jus to maintain (yea yea)
But i'm steadily adjusting to yo ways (yo ways)
She called me in the morning told me she get off at 5 (get off at 5)
I done been up all night, i been up 'til 9
Asked myself "will i find love?" i said no way (no way)
Tryna keep you off them drugs cus it's a better way
(It's a better way)
On another plane tryna catch a bankroll i feel like highway (highway)
Asked God to send me true love
He sent you my way (my way)
She called & told me "baby i'm coming friday" (friday)
And she told me stayin' she ain leavin' 'til sunday
She said she wanna talk to me
How come you ain't call yet? (she lyin)
And we built it up from da ground like we workin on a project
And they be textin' my phone talm bout "why you ain drop yet?"
I'm just taking time on my art, cause it's all a process
I can never change, i'm just stayin' the same
Only thing that's gon change is the way i think
I could never save ya, cause i'm not yo savior
And you lyin' straight to my face, but i can never change ya (change)
When you living this lifestyle
Niggas tryna throw dirt on yo name
I'm tuning it all out, yea i gotta keep working on my game
I been switchin lanes tryna keep my sane (skrt skrt)
Tryna keep my cool tryna keep my brain (woo-hoo)
It seem so hard jus to maintain (yea yea)
But i'm steadily adjusting to yo ways (yo ways)
She called me in the morning told me she get off at 5 (get off at 5)
I done been up all night, i been up 'til 9
Asked myself "will i find love?" i said no way (no way)
Tryna keep you off them drugs cus it's a better way
(It's a better way)
On another plane tryna catch a bankroll i feel like highway (highway)
Asked God to send me true love, he sent you my way (my way)
She called & told me "baby i'm coming friday" (friday)
And she told me stayin' she ain leavin' 'til sunday
We was goin & goin, and it was going well
I wan feelin' it nomo, so i wished u well (I wan feeling it)
I can't even try again, I know i'm gon fail
And ian even mean it when i fucked up yo mental health
And God gave me a voice, so i'm using it (uh huh)
Allowing me to make this music, I think i'm through wit it (uh huh)
But it feels like i jus got that push to keep doin this shit
So ima keep doin' it 'til he take it all away
Ou (ou-hoo)
Mhm(mm-hm)
Yeah
Yea-Yeah
I been switchin lanes tryna keep my sane (skrt skrt)
Tryna keep my cool tryna keep my brain (woo-hoo)
It seem so hard jus to maintain (yea yea)
But i'm steadily adjusting to yo ways (yo ways)

'til Sunday (Jusqu'à dimanche)

Je change de voie en essayant de garder la tête froide (skrt skrt)
J'essaie de rester calme, j'essaie de ne pas perdre la raison (woo-hoo)
C'est si dur de tenir le coup (ouais ouais)
Mais je m'adapte peu à peu à tes manières (tes manières)
Tu m'as appelé ce matin pour me dire que tu finissais à 17h (finis à 17h)
Je suis debout depuis toute la nuit, je suis debout depuis 9h
Je me suis demandé "trouverai-je l'amour ?" j'ai dit aucune chance (aucune chance)
J'essaie de te tenir loin de cette drogue car il y a une meilleure voie
(Il y a une meilleure voie)
Sur un autre plan, j'essaie d'attraper un pactole, je me sens comme sur l'autoroute (autoroute)
J'ai demandé à Dieu de m'envoyer le véritable amour
Il t'a mise sur mon chemin (mon chemin)
Tu as appelé et tu m'as dit "bébé j'arrive vendredi" (vendredi)
Et tu m'as dit que tu restais, que tu ne partais pas avant dimanche
Tu as dit que tu voulais me parler
Comment se fait-il que tu n'aies pas encore appelé ? (tu mens)
Et on a construit ça à partir de rien comme si on travaillait sur un projet
Et ils m'envoient des messages en disant "pourquoi tu n'as pas encore sorti de son ?"
Je prends juste mon temps sur mon art, car c'est tout un processus
Je ne peux jamais changer, je reste le même
La seule chose qui va changer, c'est ma façon de penser
Je ne pourrais jamais te sauver, car je ne suis pas ton sauveur
Et tu me mens en face, mais je ne peux pas te changer (changer)
Quand tu vis ce style de vie
Des mecs essaient de salir ton nom
Je fais abstraction de tout ça, ouais je dois continuer à travailler sur mon jeu
Je change de voie en essayant de garder la tête froide (skrt skrt)
J'essaie de rester calme, j'essaie de ne pas perdre la raison (woo-hoo)
C'est si dur de tenir le coup (ouais ouais)
Mais je m'adapte peu à peu à tes manières (tes manières)
Tu m'as appelé ce matin pour me dire que tu finissais à 17h (finis à 17h)
Je suis debout depuis toute la nuit, je suis debout depuis 9h
Je me suis demandé "trouverai-je l'amour ?" j'ai dit aucune chance (aucune chance)
J'essaie de te tenir loin de cette drogue car il y a une meilleure voie
(Il y a une meilleure voie)
Sur un autre plan, j'essaie d'attraper un pactole, je me sens comme sur l'autoroute (autoroute)
J'ai demandé à Dieu de m'envoyer le véritable amour, il t'a mise sur mon chemin (mon chemin)
Tu as appelé et tu m'as dit "bébé j'arrive vendredi" (vendredi)
Et tu m'as dit que tu restais, que tu ne partais pas avant dimanche
On y allait et on y allait, et ça se passait bien
Je ne le sentais plus, alors je t'ai souhaité bonne chance (Je ne le sentais plus)
Je ne peux même pas réessayer, je sais que je vais échouer
Et je ne le pensais même pas quand j'ai bousillé ta santé mentale
Et Dieu m'a donné une voix, alors je l'utilise (uh huh)
Il me permet de faire cette musique, je pense que j'en ai fini avec ça (uh huh)
Mais j'ai l'impression que je viens d'avoir ce coup de pouce pour continuer à faire cette merde
Alors je vais continuer à le faire jusqu'à ce qu'il reprenne tout
Ou (ou-hoo)
Mhm(mm-hm)
Ouais
Ouais-Ouais
Je change de voie en essayant de garder la tête froide (skrt skrt)
J'essaie de rester calme, j'essaie de ne pas perdre la raison (woo-hoo)
C'est si dur de tenir le coup (ouais ouais)
Mais je m'adapte peu à peu à tes manières (tes manières)