This Is Not A Love Song - NoMBe перевод на немецкий

This Is Not A Love Song

Funny and isn't it strange how everyone's sorry
When it's too late but baby, don't worry
'Cause I'm already dead now have you read the papers, girl?
I died in my sleep from a dream that we both became strangers

And now I'm so far gone
I could see our homes from the clouds I'm on
Yeah, I'm so far gone
You're the only one who could take me home

But no, no, no
This is not a love song
No, no, no
It's just a way to let you know

That I trade on the markets
Fame on your tablets for me to stuck my mind in store
Alone with the hello
Boxes and bottles of liquor on my bedroom floor, oh-oh-oh-oh
Love me as I scream from the bleachers
Cool kids and teachers, yeah
All that I needed was a world at my feet
But girl, you're so hard to see I might crush it like a beetle bug
And now I'm so far gone
I could see our homes from the clouds I'm on
Yeah, I'm so far gone
You're the only one who could take me home

But no, no, no
This is not a love song
No, no, no
It's just my way to let you know

That I trade on the markets
Fame on your tablets for me to stuck my mind in store
Alone with the hello
Boxes and bottles of liquor on my bedroom floor
But no, no, no
This is not a love song, no
No, no, no
Baby, this is our song

Das ist kein Liebeslied

Komisch und ist es nicht seltsam, wie jeder es bereut
Wenn es zu spät ist, aber Baby, mach dir keine Sorgen
Denn ich bin schon tot, hast du die Zeitungen gelesen, Mädchen?
Ich starb im Schlaf an einem Traum, dass wir beide Fremde wurden

Und jetzt bin ich so weit weg
Ich könnte unsere Häuser von den Wolken sehen, auf denen ich bin
Yeah, ich bin so weit weg
Du bist die Einzige, die mich nach Hause bringen könnte

Aber nein, nein, nein
Das ist kein Liebeslied
Nein, nein, nein
Es ist nur ein Weg, dich wissen zu lassen

Dass ich an den Märkten handle,
Ruhm auf deinen Tablets, dafür, dass mein Verstand im Speicher feststeckt,
Allein mit dem Hallo,
Kisten und Flaschen Schnaps auf meinem Schlafzimmerboden, oh-oh-oh-oh
Lieb mich, während ich von den Tribünen schreie
Coole Kids und Lehrer, yeah
Alles, was ich brauchte, war eine Welt zu meinen Füßen
Aber Mädchen, du bist so schwer zu sehen, ich könnte sie zerquetschen wie einen Käfer
Und jetzt bin ich so weit weg
Ich könnte unsere Häuser von den Wolken sehen, auf denen ich bin
Yeah, ich bin so weit weg
Du bist die Einzige, die mich nach Hause bringen könnte

Aber nein, nein, nein
Das ist kein Liebeslied
Nein, nein, nein
Es ist nur meine Art, dich wissen zu lassen

Dass ich an den Märkten handle,
Ruhm auf deinen Tablets, dafür, dass mein Verstand im Speicher feststeckt,
Allein mit dem Hallo,
Kisten und Flaschen Schnaps auf meinem Schlafzimmerboden
Aber nein, nein, nein
Das ist kein Liebeslied, nein
Nein, nein, nein
Baby, das ist unser Lied