Текст и перевод песни NoMBe - This Is Not A Love Song

This Is Not A Love Song

Funny and isn't it strange how everyone's sorry
When it's too late but baby, don't worry
'Cause I'm already dead now have you read the papers, girl?
I died in my sleep from a dream that we both became strangers

And now I'm so far gone
I could see our homes from the clouds I'm on
Yeah, I'm so far gone
You're the only one who could take me home

But no, no, no
This is not a love song
No, no, no
It's just a way to let you know

That I trade on the markets
Fame on your tablets for me to stuck my mind in store
Alone with the hello
Boxes and bottles of liquor on my bedroom floor, oh-oh-oh-oh
Love me as I scream from the bleachers
Cool kids and teachers, yeah
All that I needed was a world at my feet
But girl, you're so hard to see I might crush it like a beetle bug
And now I'm so far gone
I could see our homes from the clouds I'm on
Yeah, I'm so far gone
You're the only one who could take me home

But no, no, no
This is not a love song
No, no, no
It's just my way to let you know

That I trade on the markets
Fame on your tablets for me to stuck my mind in store
Alone with the hello
Boxes and bottles of liquor on my bedroom floor
But no, no, no
This is not a love song, no
No, no, no
Baby, this is our song

Ce n'est pas une chanson d'amour

C'est drôle et étrange de voir comment tout le monde est désolé
Quand il est trop tard, mais bébé, ne t'inquiète pas
Parce que je suis déjà mort maintenant, as-tu lu les journaux, ma chérie ?
Je suis mort dans mon sommeil d'un rêve où nous sommes devenus tous les deux des étrangers

Et maintenant je suis si loin
Je pouvais voir nos maisons depuis les nuages où je suis
Ouais, je suis si loin
Tu es la seule qui puisse me ramener à la maison

Mais non, non, non
Ce n'est pas une chanson d'amour
Non, non, non
C'est juste un moyen de te faire savoir

Que je trade sur les marchés
La célébrité sur tes tablettes pour que je puisse enfermer mon esprit dans le magasin
Seul avec le bonjour
Des cartons et des bouteilles d'alcool sur le sol de ma chambre, oh-oh-oh-oh
Aime-moi comme je crie depuis les tribunes
Les cool kids et les profs, ouais
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un monde à mes pieds
Mais ma chérie, tu es si difficile à voir que je pourrais l'écraser comme un scarabée
Et maintenant je suis si loin
Je pouvais voir nos maisons depuis les nuages où je suis
Ouais, je suis si loin
Tu es la seule qui puisse me ramener à la maison

Mais non, non, non
Ce n'est pas une chanson d'amour
Non, non, non
C'est juste ma façon de te faire savoir

Que je trade sur les marchés
La célébrité sur tes tablettes pour que je puisse enfermer mon esprit dans le magasin
Seul avec le bonjour
Des cartons et des bouteilles d'alcool sur le sol de ma chambre
Mais non, non, non
Ce n'est pas une chanson d'amour, non
Non, non, non
Bébé, c'est notre chanson