To the Moon - NoMBe перевод на немецкий

To the Moon

Three thousand thirty-five, somewhere on the Milky Way
Just stopped to change the world, get gas and company
No lie, I'm sure you've heard it's lonely out in space
So take your change in zero gravity with me

Oh, oh, oh
And maybe we could switch
Oh, oh, oh
Steering our rocket ship
Oh, oh, oh
As I burn through all my fuel
At the speed of light with you

Let me take you to the moon baby, baby (baby, baby)
I got a table there for two baby, baby (baby, baby)
Unless you got better shit to do this evening
Don't keep me waiting
Depending how I feel, I might let you take the wheel

Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby

Two hundred forty thousand miles, and we're already late
Not long 'til space invaders put flags in the golden state
Severe mind control might turn us into slaves
And behold, the overlord might spoil our great escape, baby

Oh, oh, oh
Baby, I'm down to switch
Oh, oh, oh
Steering my rocket ship
Oh, oh, oh
As I burn through all my fuel
At the speed of light with you

Let me take you to the moon baby, baby (baby, baby)
I got a table there for two baby, baby (baby, baby)
Unless you got better shit to do this evening
Don't keep me waiting
Depending how I feel, I might let you take the wheel

Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby

Let me take you to the moon baby, baby (baby, baby)
I got a table there for two baby, baby (baby, baby)
Unless you got better shit to do this evening
Don't keep me waiting
Depending how I feel, I might let you take the wheel

Zum Mond

Dreitausendfünfunddreißig, irgendwo auf der Milchstraße
Habe gerade angehalten, um die Welt zu verändern, zu tanken und Gesellschaft zu finden
Keine Lüge, ich bin sicher, du hast gehört, es ist einsam da draußen im All
Also nimm dein Wechselgeld in Schwerelosigkeit mit mir

Oh, oh, oh
Und vielleicht könnten wir tauschen
Oh, oh, oh
Das Steuer unseres Raumschiffs
Oh, oh, oh
Während ich all meinen Treibstoff verbrenne
Mit Lichtgeschwindigkeit mit dir

Lass mich dich zum Mond bringen, Baby, Baby (Baby, Baby)
Ich hab' dort einen Tisch für zwei, Baby, Baby (Baby, Baby)
Es sei denn, du hast heute Abend was Besseres vor
Lass mich nicht warten
Je nachdem, wie ich mich fühle, lasse ich dich vielleicht ans Steuer

Ooh, Baby, Baby
Ooh, Baby, Baby
Ooh, Baby, Baby
Ooh, Baby, Baby

Zweihundertvierzigtausend Meilen, und wir sind schon spät dran
Nicht mehr lange, bis Weltrauminvasoren Flaggen im Goldenen Staat hissen
Starke Gedankenkontrolle könnte uns zu Sklaven machen
Und siehe da, der Oberherr könnte unsere große Flucht verderben, Baby

Oh, oh, oh
Baby, ich bin bereit zu tauschen
Oh, oh, oh
Das Steuer meines Raumschiffs
Oh, oh, oh
Während ich all meinen Treibstoff verbrenne
Mit Lichtgeschwindigkeit mit dir

Lass mich dich zum Mond bringen, Baby, Baby (Baby, Baby)
Ich hab' dort einen Tisch für zwei, Baby, Baby (Baby, Baby)
Es sei denn, du hast heute Abend was Besseres vor
Lass mich nicht warten
Je nachdem, wie ich mich fühle, lasse ich dich vielleicht ans Steuer

Ooh, Baby, Baby
Ooh, Baby, Baby
Ooh, Baby, Baby
Ooh, Baby, Baby

Lass mich dich zum Mond bringen, Baby, Baby (Baby, Baby)
Ich hab' dort einen Tisch für zwei, Baby, Baby (Baby, Baby)
Es sei denn, du hast heute Abend was Besseres vor
Lass mich nicht warten
Je nachdem, wie ich mich fühle, lasse ich dich vielleicht ans Steuer