To the Moon - NoMBe перевод на французский

To the Moon

Three thousand thirty-five, somewhere on the Milky Way
Just stopped to change the world, get gas and company
No lie, I'm sure you've heard it's lonely out in space
So take your change in zero gravity with me

Oh, oh, oh
And maybe we could switch
Oh, oh, oh
Steering our rocket ship
Oh, oh, oh
As I burn through all my fuel
At the speed of light with you

Let me take you to the moon baby, baby (baby, baby)
I got a table there for two baby, baby (baby, baby)
Unless you got better shit to do this evening
Don't keep me waiting
Depending how I feel, I might let you take the wheel

Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby

Two hundred forty thousand miles, and we're already late
Not long 'til space invaders put flags in the golden state
Severe mind control might turn us into slaves
And behold, the overlord might spoil our great escape, baby

Oh, oh, oh
Baby, I'm down to switch
Oh, oh, oh
Steering my rocket ship
Oh, oh, oh
As I burn through all my fuel
At the speed of light with you

Let me take you to the moon baby, baby (baby, baby)
I got a table there for two baby, baby (baby, baby)
Unless you got better shit to do this evening
Don't keep me waiting
Depending how I feel, I might let you take the wheel

Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby
Ooh, baby, baby

Let me take you to the moon baby, baby (baby, baby)
I got a table there for two baby, baby (baby, baby)
Unless you got better shit to do this evening
Don't keep me waiting
Depending how I feel, I might let you take the wheel

Vers la Lune

Trois mille trente-cinq, quelque part dans la Voie lactée
Je me suis arrêté pour changer le monde, faire le plein d'essence et prendre de la compagnie
Sans blague, je suis sûr que tu as entendu dire que c'est solitaire dans l'espace
Alors prends ton change en apesanteur avec moi

Oh, oh, oh
Et peut-être qu'on pourrait échanger
Oh, oh, oh
Au volant de notre fusée
Oh, oh, oh
Alors que je brûle tout mon carburant
À la vitesse de la lumière avec toi

Laisse-moi t'emmener sur la lune mon amour, mon amour (mon amour, mon amour)
J'ai une table pour deux là-bas mon amour, mon amour (mon amour, mon amour)
À moins que tu n'aies quelque chose de mieux à faire ce soir
Ne me fais pas attendre
Selon mon humeur, je pourrais te laisser prendre le volant

Oh, mon amour, mon amour
Oh, mon amour, mon amour
Oh, mon amour, mon amour
Oh, mon amour, mon amour

Deux cent quarante mille milles, et on est déjà en retard
Pas longtemps avant que les envahisseurs de l'espace plantent des drapeaux dans l'état doré
Un contrôle mental sévère pourrait nous transformer en esclaves
Et voilà, le maître du monde pourrait gâcher notre grande évasion, mon amour

Oh, oh, oh
Mon amour, je suis partant pour échanger
Oh, oh, oh
Au volant de ma fusée
Oh, oh, oh
Alors que je brûle tout mon carburant
À la vitesse de la lumière avec toi

Laisse-moi t'emmener sur la lune mon amour, mon amour (mon amour, mon amour)
J'ai une table pour deux là-bas mon amour, mon amour (mon amour, mon amour)
À moins que tu n'aies quelque chose de mieux à faire ce soir
Ne me fais pas attendre
Selon mon humeur, je pourrais te laisser prendre le volant

Oh, mon amour, mon amour
Oh, mon amour, mon amour
Oh, mon amour, mon amour
Oh, mon amour, mon amour

Laisse-moi t'emmener sur la lune mon amour, mon amour (mon amour, mon amour)
J'ai une table pour deux là-bas mon amour, mon amour (mon amour, mon amour)
À moins que tu n'aies quelque chose de mieux à faire ce soir
Ne me fais pas attendre
Selon mon humeur, je pourrais te laisser prendre le volant