Текст и перевод песни NoMBe - Weirdo

Weirdo

Never been a sucker for commitment
Since High School high standards, high living
Turns out I never knew what I was missing
'Cause Goddamn when I'm with you it feels different

We go together like treble and bass
Like colors and spring
Cool kids and cocaine
You're the only vaccine
To cure the mundane
I guess what I'm saying

Is that you're a weirdo
But I wouldn't have it any other way
You're no superhero
Still you're the one who's always saving me
Only one in seven billion makes me feel it, can't you see?
That only a weirdo, a weirdo
Could love someone like me

I know that you're anything but simple
And I love the complexity within you
Mama told me I was meant for something special
And goddamn I found it when I met you

We go together like sex and cheap thrills
Bad whiskey and pills
Cool kids in the Hills
The way you carry yourself
You do it so well
I swear I won't tell

That you're a weirdo
And I wouldn't have it any other way
You're no superhero
And then you're the one who's always saving me
Only one in seven billion makes me feel it, can't you see?
That only a weirdo, a weirdo
Could love someone like me

Because you're a weirdo
And I wouldn't have it any other way
You're no superhero
Still you're the one who's always saving me
Only one in seven billion makes me feel it, can't you see?
That only a weirdo, a weirdo
Could love someone like me

Чудачка

Никогда не был поклонником обязательств,
Со школы высокие стандарты, шикарная жизнь.
Оказывается, я никогда не знал, чего мне не хватало,
Потому что, чёрт возьми, когда я с тобой, всё по-другому.

Мы сочетаемся, как высокие и низкие частоты,
Как краски и весна,
Крутые ребята и кокаин.
Ты — единственная вакцина,
Чтобы излечить от обыденности.
Наверное, я хочу сказать,

Что ты чудачка,
Но я бы не хотел, чтобы было иначе.
Ты не супергерой,
Но ты та, кто всегда меня спасает.
Только одна из семи миллиардов заставляет меня чувствовать это, разве ты не видишь?
Что только чудачка, чудачка
Могла бы полюбить такого, как я.

Я знаю, что ты далеко не простая,
И я люблю твою внутреннюю сложность.
Мама говорила, что я создан для чего-то особенного,
И, чёрт возьми, я нашёл это, когда встретил тебя.

Мы сочетаемся, как секс и дешёвые острые ощущения,
Плохой виски и таблетки,
Крутые ребята на Холмах.
То, как ты себя преподносишь,
Ты делаешь это так хорошо.
Клянусь, я никому не скажу,

Что ты чудачка,
И я бы не хотел, чтобы было иначе.
Ты не супергерой,
Но ты та, кто всегда меня спасает.
Только одна из семи миллиардов заставляет меня чувствовать это, разве ты не видишь?
Что только чудачка, чудачка
Могла бы полюбить такого, как я.

Потому что ты чудачка,
И я бы не хотел, чтобы было иначе.
Ты не супергерой,
Но ты та, кто всегда меня спасает.
Только одна из семи миллиардов заставляет меня чувствовать это, разве ты не видишь?
Что только чудачка, чудачка
Могла бы полюбить такого, как я.