Текст и перевод песни NoNeedz - 16 Min (Freestyle 1)

16 Min (Freestyle 1)

Tan sólo dime una cosa chica hermosa
¿Alguna vez alguna vez algúm rufián te ha dedicado prosas?
O aunquesea una canción de esas de sin bandera
Que son muy gargas pero que a todas desespera
Espera!
Me tiene pendiente del celular
De algún mensaje nuevo que me haga pensar que quizas sienta lo mismo que este iluso
Que sin querer queriendo de ti a caido recluso
Uso lenguaje tierno para que me entiendas
Porque ya se que no manyas mucho lo de las jergas
Juegas conmigo como si fuera un yo-yo
Que sé yo, si lo veo lo bello de tu cuello
Me encanta tu ojos, me encanta tu pelo, me encanta como en el taxi me abrazaste, lo sentí sincero
Ahora quiero que lo seas y me digas a la firme, si conmigo quieres algo mas que ir al cine
Desde que te vi, en ti no he dejao de pensar
En mi mente estas, de aqui pa alla', de allá pa acá'
Mas si te ibas esa noche, y no te conocía
Por todo huacho como loco yo te buscaría
Lady, tan sólo dame un chance, no creo que todos mis versos alcancen
Pa conquistar tu cora, tan sólo dame una hora
Y te recito lo que nunca he escrito, hasta ahora
Mi historia de amor, trágica como el titanic
El iceberg, la de desconfianza y la falta de money
Yo ni sé que hago con alguien como tú
Eres linda, eres joven y te lavas el pelo con agú
Baby dime tú si quieres ser mi estrella de cine y salir a bellakear conmigo todos los fines
Yo puedo ser carry ground y tú greis caly
No dejemos que esto se vuelva un dilema como nelly
Nena, sabes que yo muy poco salgo
Pero por ti hiría incluso al señor de los milagros
Y eso que soy ateo, solo creo que en la ciencia
Pero soy um buen tipo, tan solo tenme paciencia
Eres mas dulce que un turrón, me embriagas como el ron, cuando veo de cerquita tu ojito marrón
Perdón por entrar de esa forma a tu vida, por colarme en tus días y hacer que de la nada te rías
Desde que te vi, en ti no he dejao de pensar
En mi mente estas, de aqui pa alla', de allá pa acá'
Mas si te ibas esa noche, y no te conocía
Por todo huacho como loco yo te buscaría
Lady, tan sólo dame un chance, no creo que todos mis versos alcancen
Pa conquistar tu cora, tan sólo dame una hora
Y te recito lo que nunca he escrito, hasta ahora

Desde que te vi, en ti no he dejao de pensar
En mi mente estas, de aqui pa alla', de allá pa acá'
Mas si te ibas esa noche, y no te conocía
Por todo huacho como loco yo te buscaría
Lady, tan sólo dame un chance, no creo que todos mis versos alcancen
Pa conquistar tu cora, tan sólo dame una hora
Y te recito lo que nunca he escrito, hasta ahora

(End)

16 Min (Freestyle 1)

Dis-moi juste une chose, belle fille
Est-ce que, est-ce que, un voyou t'a déjà dédié des vers ?
Ou même une chanson de ces groupes comme Sin Bandera
Qui sont très exagérées, mais qui désespèrent toutes les filles ?
Attends !
Je suis accroché à mon téléphone
En attendant un nouveau message qui me fasse penser que peut-être tu ressens la même chose que ce fou amoureux
Qui, sans le vouloir, est devenu prisonnier de toi
J'utilise un langage tendre pour que tu comprennes
Parce que je sais que tu ne comprends pas beaucoup l'argot
Tu joues avec moi comme si j'étais un yo-yo
Je ne sais pas, j'aime la beauté de ton cou
J'aime tes yeux, j'aime tes cheveux, j'aime la façon dont tu m'as embrassé dans le taxi, j'ai senti que c'était sincère
Maintenant, je veux que tu sois sincère et que tu me dises, si tu veux quelque chose de plus que juste aller au cinéma avec moi
Depuis que je t'ai vue, je n'ai pas arrêté de penser à toi
Tu es dans ma tête, d'ici et de là, de là et de là
Mais si tu étais partie cette nuit-là et que je ne t'avais pas rencontrée
J'aurais couru partout comme un fou pour te retrouver
Ma belle, donne-moi juste une chance, je ne pense pas que tous mes vers suffisent
Pour conquérir ton cœur, donne-moi juste une heure
Et je te réciterai ce que je n'ai jamais écrit, jusqu'à maintenant
Mon histoire d'amour, tragique comme le Titanic
L'iceberg, la méfiance et le manque d'argent
Je ne sais même pas ce que je fais avec quelqu'un comme toi
Tu es belle, tu es jeune et tu te laves les cheveux avec du shampooing
Bébé, dis-moi si tu veux être ma star de cinéma et sortir faire la fête avec moi tous les week-ends
Je peux être Carry Ground et toi Grey's Anatomy
Ne laissons pas cela devenir un dilemme comme Nelly
Chérie, tu sais que je sors très peu
Mais pour toi, j'irais même au Seigneur des Miracles
Et pourtant, je suis athée, je crois seulement en la science
Mais je suis un bon type, sois juste patiente
Tu es plus douce qu'un nougat, tu m'enivres comme le rhum, quand je vois de près ton petit œil marron
Pardon de m'être immiscé dans ta vie de cette façon, de me faufiler dans tes journées et de te faire rire de rien
Depuis que je t'ai vue, je n'ai pas arrêté de penser à toi
Tu es dans ma tête, d'ici et de là, de là et de là
Mais si tu étais partie cette nuit-là et que je ne t'avais pas rencontrée
J'aurais couru partout comme un fou pour te retrouver
Ma belle, donne-moi juste une chance, je ne pense pas que tous mes vers suffisent
Pour conquérir ton cœur, donne-moi juste une heure
Et je te réciterai ce que je n'ai jamais écrit, jusqu'à maintenant

Depuis que je t'ai vue, je n'ai pas arrêté de penser à toi
Tu es dans ma tête, d'ici et de là, de là et de là
Mais si tu étais partie cette nuit-là et que je ne t'avais pas rencontrée
J'aurais couru partout comme un fou pour te retrouver
Ma belle, donne-moi juste une chance, je ne pense pas que tous mes vers suffisent
Pour conquérir ton cœur, donne-moi juste une heure
Et je te réciterai ce que je n'ai jamais écrit, jusqu'à maintenant

(End)