Текст и перевод песни Noa - Morning (Boker)

Morning (Boker)

Transliteration:

Yom rishon baboker ve'ata omer li
Kama tov lehitorer kan letzidech
Shemesh melatefet ben hatrisim u-
Vli siba muchedet ba li lechayech
Kumi kumi mami, kach ata omer li
Numi numi od enayich atzumot
Veharadio mekashkesh bisfat hakodesh
Al ha'omes sheben rishon leganot
Shir katan mitnagen baboker
As the day begins - shir muar
Od daka chadashot nekave sheze beseder
Good morning good morning
Tishmei hechlateti kach ata omer li
Ani ve'at nos'im velo la'avoda
Ulai nivkok et hamiflas al haKineret
O bishvil shoko nitgalgel ad Yotveta
Shir katan...
Boi nikach et haCharade hameubeket
Ga'aguim od dvukim al hashimsha
Nisa le'at ki hahistoria lefanin
Ma yetze lanu im na'akof ota
Shir katan...

Matin (Boker)

Translittération :

Premier jour du matin et tu me dis
Comme il est bon de se réveiller ici à tes côtés
Le soleil se reflète entre les bâtiments et
Et j’ai une raison de me réveiller pour vivre ta vie
Lève-toi, lève-toi maman, tu me dis
Dors, dors encore tes yeux sont fermés
Et la radio murmure en langue sacrée
Sur le mois qui se trouve entre le premier et le dernier
Une petite chanson se joue le matin
Comme le jour commence - un chant magnifique
Une minute de nouvelles, on sait que tout est en ordre
Bonjour, bonjour
Prends ton petit déjeuner, tu me dis
Moi et toi, on va se rendre au travail
Peut-être allons-nous nous baigner au bord du lac de Tibériade
Ou pour un chocolat chaud, on ira jusqu’à Yotveta
Une petite chanson...
Viens, on prendra le Charade, le bateau
Nous sommes encore désireux et collés au soleil
Essaie de comprendre que l’histoire est devant nous
Que nous arrivera-t-il si on la traverse ?
Une petite chanson...