Текст и перевод песни Noa - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez
Mil veces m? s repetir?
Una vez y otra vez una vez y otra vez
Mil maneras de decir te quiero
Y se muy bien que puedo y podr?
Si mi coraz? n una vez y otra vez
Te hace comprender que yo te espero
Cuantas veces me derrumbo
Y alzo el vuelo en un segundo
Tengo que aprender de cada error
Tropezar, caer y al final
Es tu nombre mi? nica verdad
(Una vez y otra vez y otra vez)
Y hoy habr? un baile para dos
Atados tu y yo
Bailando so? ar?
Que todo est? bien
Y as? quiero amanecer
Siempre
Cuantas veces dir? una vez y otra vez
Una vez y otra vez sin saber quien oye mis palabras
Quiero creer que hoy voy a poder
Se que pude huir
Pero me qued?
Nunca me import? perder batallas
Casi pierdo la raz? n
Presa de tu indecisi? n
Hoy soy reina y ma? ana no
Y tu, otra vez, ni te alejas ni rozas mi piel
(Una vez y otra vez y otra vez)
Y hoy habr? un baile para dos
Atados tu y yo
Bailando so? ar?
Que todo est? bien
Y as? quiero amanecer
Siempre
Y hoy habr? un baile para dos
Atados tu y yo
Bailando so? ar?
Que todo est? bien
Y as? quiero amanecer
Siempre
Una vez y otra vez
Una vez y otra vez,
Mil palabras que son para m?
Me digo que lo intentar?
Que a? n hay algo m? s que puedo hacer
Ya s? que podr?
Y s? que no lo har?

Encore une fois

Encore une fois
Mille fois de plus à répéter ?
Une fois et encore une fois une fois et encore une fois
Mille façons de dire je t’aime
Et je sais très bien que je peux et que je pourrai
Si mon cœur une fois et encore une fois
Te fait comprendre que je t’attends
Combien de fois je m’effondre
Et reprends mon envol en une seconde
Je dois apprendre de chaque erreur
T'embrouiller, tomber et finalement
C’est ton nom ma seule vérité
(Une fois et encore une fois et encore une fois)
Et aujourd’hui il y aura un bal pour deux
Liés toi et moi
Danser, rêver
Que tout va bien
Et comme ça je veux me réveiller
Toujours
Combien de fois dirais-je une fois et encore une fois
Une fois et encore une fois sans savoir qui entend mes paroles
Je veux croire qu’aujourd’hui je vais pouvoir
Je sais que j’ai pu fuir
Mais je suis restée
Je n’ai jamais eu peur de perdre des batailles
J’ai presque perdu la raison
Prisonnière de ton indécision
Aujourd’hui je suis reine et demain non
Et toi, encore une fois, tu ne t’éloignes pas et tu ne frôles pas ma peau
(Une fois et encore une fois et encore une fois)
Et aujourd’hui il y aura un bal pour deux
Liés toi et moi
Danser, rêver
Que tout va bien
Et comme ça je veux me réveiller
Toujours
Et aujourd’hui il y aura un bal pour deux
Liés toi et moi
Danser, rêver
Que tout va bien
Et comme ça je veux me réveiller
Toujours
Une fois et encore une fois
Une fois et encore une fois,
Mille mots qui sont pour moi
Je me dis de réessayer
Qu’il y a encore quelque chose de plus que je peux faire
Je sais que je pourrais
Et je sais que je ne le ferai pas