Thought About That - Noa Kirel перевод на французский

Thought About That

I like the bed to myself and
I like to hammer, no helpin'
Don't need nobody next to me

I love the space in the shower
Hang out with me for an hour
I bring myself down to my knees

There was a time
I looked into the wrong eyes
Now I realise
I was here all along

You should have thought about that before you broke my heart
Now you're seeing me out, not missing you at all
But, you wish you could take it all back, and damn, that must be hard
Should have thought about that before you broke my heart, my heart, my heart

Ah, did you think I'd hate dancing alone?
Ah, did you think I'd stay home?
You should have thought about that before you broke my heart
Now, I won't ever look back
You should've thought about that

This body drippin' like diamonds
I set 'em off like a siren
I always gotta stop and stare (stop and stare)
They say, no man is an island
But I do it all without trying (uh-oh)
A goddess, no one can compare

There was a time
I looked into the wrong eyes
Now I realise
I was here all along

You should have thought about that before you broke my heart
Now you're seeing me out, not missing you at all
But you wish you could take it all back, and damn, that must be hard
Should have thought about that before you broke my heart, my heart, my heart

Ah, did you think I'd hate dancing alone?
Ah, did you think I'd stay home?
You should have thought about that before you broke my heart
Now, I won't ever look back
You should've thought about that

I'm not crying
I'm not sad that you're gone
Not trying
I can get what I want
No lying
So far past moving on, oh-oh

I'm out dancing
You're just a name on my phone
Won't answer
I'm better off on my own
But tonight, who said that I'm sleeping alone?

You should have thought about that before you broke my heart
Now, you're seeing me out, not missing you at all
But you wish you could take it all back, and damn, that must be hard (oh)
You should have thought about that before you broke my heart, my heart, my heart

Oh, did you think I'd hate dancing alone?
Oh, did you think I'd stay home?
You should have thought about that before you broke my heart (my heart, my heart)
Now, I won't ever look back
You should've thought about that

J'y ai pensé

J'aime avoir le lit pour moi toute seule et
j'aime gérer, sans aide.
Je n'ai besoin de personne à côté de moi.

J'adore l'espace dans la douche,
passe une heure avec moi,
je m'agenouille toute seule.

Il fut un temps
où j'ai regardé dans les mauvais yeux.
Maintenant je réalise
que j'étais là depuis le début.

Tu aurais dû y penser avant de me briser le cœur.
Maintenant tu me vois sortir, tu ne me manques pas du tout.
Mais tu aimerais pouvoir tout reprendre, et mince, ça doit être dur.
Tu aurais dû y penser avant de me briser le cœur, mon cœur, mon cœur.

Ah, tu pensais que je détesterais danser seule ?
Ah, tu pensais que je resterais à la maison ?
Tu aurais dû y penser avant de me briser le cœur.
Maintenant, je ne regarderai plus jamais en arrière.
Tu aurais dû y penser.

Ce corps ruisselle comme des diamants,
je les déclenche comme une sirène.
Je dois toujours m'arrêter et regarder (m'arrêter et regarder).
On dit qu'aucun homme n'est une île,
mais je fais tout sans effort (oh-oh).
Une déesse, personne ne peut comparer.

Il fut un temps
où j'ai regardé dans les mauvais yeux.
Maintenant je réalise
que j'étais là depuis le début.

Tu aurais dû y penser avant de me briser le cœur.
Maintenant tu me vois sortir, tu ne me manques pas du tout.
Mais tu aimerais pouvoir tout reprendre, et mince, ça doit être dur.
Tu aurais dû y penser avant de me briser le cœur, mon cœur, mon cœur.

Ah, tu pensais que je détesterais danser seule ?
Ah, tu pensais que je resterais à la maison ?
Tu aurais dû y penser avant de me briser le cœur.
Maintenant, je ne regarderai plus jamais en arrière.
Tu aurais dû y penser.

Je ne pleure pas,
je ne suis pas triste que tu sois parti.
J'n'essaie pas,
je peux obtenir ce que je veux.
Sans mentir,
je suis tellement passée à autre chose, oh-oh.

Je suis en train de danser,
tu n'es qu'un nom sur mon téléphone.
Je ne répondrai pas,
je suis mieux seule.
Mais ce soir, qui a dit que je dormais seule ?

Tu aurais dû y penser avant de me briser le cœur.
Maintenant tu me vois sortir, tu ne me manques pas du tout.
Mais tu aimerais pouvoir tout reprendre, et mince, ça doit être dur (oh).
Tu aurais dû y penser avant de me briser le cœur, mon cœur, mon cœur.

Oh, tu pensais que je détesterais danser seule ?
Oh, tu pensais que je resterais à la maison ?
Tu aurais dû y penser avant de me briser le cœur (mon cœur, mon cœur).
Maintenant, je ne regarderai plus jamais en arrière.
Tu aurais dû y penser.