Текст и перевод песни Noa Kirel - Bad Little Thing

Bad Little Thing

Ooh
That's right
Okay
Yeah, let's go

Don't buy me no ring
See I got my own
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
All the finer things
Dipping head to toe
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
They wanna be me
Or wanna be mine
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
But I just brush 'em off
'Cause I ain't got the time

I'll let you hold me
You don't control me
You want it bad, bad, bad
Want it bad, bad, bad
Keeping you waitin'
Special occasion
Oh, are you mad, mad, mad?
Are you mad?
You must not know who you're dealing with
Tell 'em

All the boys' necks break
When they look at me
'Cause my shape too bomb
Call it TNT
Yeah, I got it from my mama
Thank G-O-D
I'm a bad little thing
And I ain't sorry

All the boys' necks break
When they look at me
'Cause my shape too bomb
Call it TNT
Yeah, I got it from my mama
Thank G-O-D
I'm a bad little thing
And I ain't sorry

Everything is real
But you don't get to touch (no, no)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
Walking in these heels
I can't help but stunt
(Na-na-na-na-na-na-na-na)

They wanna be me
Or wanna be mine
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
They don't pay my bills
I pay 'em on my own

I'll let you hold me
You don't control me
You want it bad, bad, bad
Want it bad, bad, bad
Keeping you waiting
Special occasion
Oh, are you mad, mad, mad?
Are you mad? (Are you mad?)
You must not know who you're dealing with
Tell 'em

All the boys' necks break
When they look at me *when they look at me)
'Cause my shape too bomb
Call it TNT
Yeah, I got it from my mama
Thank G-O-D
I'm a bad little thing
And I ain't sorry

All the boys' necks break
When they look at me (yeah, yeah)
'Cause my shape too bomb
Call it TNT
Yeah, I got it from my mama
Thank G-O-D
I'm a bad little thing
And I ain't sorry (no)

Vilaine Petite Chose

Ooh
C'est vrai
Okay
Ouais, allons-y

Ne m'achète pas de bague
J'en ai déjà une
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
Toutes les belles choses
De la tête aux pieds
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
Ils veulent être moi
Ou être à moi
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
Mais je les ignore
Car je n'ai pas le temps

Je te laisse me tenir
Tu ne me contrôles pas
Tu le veux tellement, tellement, tellement
Tu le veux tellement, tellement, tellement
Je te fais attendre
Occasion spéciale
Oh, es-tu furieux, furieux, furieux?
Es-tu furieux?
Tu ne dois pas savoir à qui tu as affaire
Dis-leur

Tous les garçons se cassent le cou
Quand ils me regardent
Parce que ma silhouette est explosive
Appelle ça de la TNT
Ouais, je tiens ça de ma maman
Merci mon Dieu
Je suis une vilaine petite chose
Et je ne suis pas désolée

Tous les garçons se cassent le cou
Quand ils me regardent
Parce que ma silhouette est explosive
Appelle ça de la TNT
Ouais, je tiens ça de ma maman
Merci mon Dieu
Je suis une vilaine petite chose
Et je ne suis pas désolée

Tout est vrai
Mais tu ne peux pas toucher (non, non)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
Marchant avec ces talons
Je ne peux pas m'empêcher de frimer
(Na-na-na-na-na-na-na-na)

Ils veulent être moi
Ou être à moi
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
Ils ne paient pas mes factures
Je les paie moi-même

Je te laisse me tenir
Tu ne me contrôles pas
Tu le veux tellement, tellement, tellement
Tu le veux tellement, tellement, tellement
Je te fais attendre
Occasion spéciale
Oh, es-tu furieux, furieux, furieux?
Es-tu furieux? (Es-tu furieux?)
Tu ne dois pas savoir à qui tu as affaire
Dis-leur

Tous les garçons se cassent le cou
Quand ils me regardent (quand ils me regardent)
Parce que ma silhouette est explosive
Appelle ça de la TNT
Ouais, je tiens ça de ma maman
Merci mon Dieu
Je suis une vilaine petite chose
Et je ne suis pas désolée

Tous les garçons se cassent le cou
Quand ils me regardent (ouais, ouais)
Parce que ma silhouette est explosive
Appelle ça de la TNT
Ouais, je tiens ça de ma maman
Merci mon Dieu
Je suis une vilaine petite chose
Et je ne suis pas désolée (non)