Текст и перевод песни Noa Kirel - בנות כמוני לא בוכות

בנות כמוני לא בוכות

(בנות כמוני לא)

אני באמצע עיר קרה
מסתובבת סתם בלי מטרה
מחפשת את עצמי שעה כבר
אין למה כבר
בשביל מה

אתה מסנה לתפוס אותי כשרע
רק ככה זה טוב אין לך ברירה
רצית לראות איך אני שבורה

תגיד מה חשבת
שתבוא ואז תראה אותי ככה
עדיין לא למדת שבנות כמוני לא
בנות כמוני לא
בנות כמוני לא
בנות כמוני לא בוכות
בנות כמוני לא בוכות
בנות כמוני לא בוכות
בנות כמוני לא בוכות

איך מכל הבנות שהורידו דמעות כבר מילאת כל הכנרת
אני לא מקנה בזאת שעוד תבוא אחרי אחריה תבכה גם אחרת
איך זה עושה לך טוב על האגו לראות את הדמעות כמו גשם שוטף אמא אמרה לי
(מה היא אמרה לי)
מי שעושה לך רע שישרף

אתה מסנה לתפוס אותי כשרע
רק ככה זה טוב אין לך ברירה
רצית לראות איך אני שבורה

תגיד מה חשבת
שתבוא ואז תראה אותי ככה
עדיין לא למדת שבנות כמוני לא
בנות כמוני לא
בנות כמוני לא
בנות כמוני לא בוכות
בנות כמוני לא בוכות
בנות כמוני לא בוכות
בנות כמוני לא בוכות

גם אם זה כואב
(בנות כמוני לא)
גם אם שברו לי את הלב
(בנות כמוני לא)
גם אם שקרו לי בפנים
(בנות כמוני לא)
שיכנסו כל הפחדים
(בנות כמוני לא)
גם אם המציאו סיפורים
(בנות כמוני לא)
גם אם יצאו לי השדים
(בנות כמוני לא)
ומי יגיד לי מה להיות הכל עניין של לנסות
גם אם עשיתי טעויות
בנות כמוני לא בוכות

Девушки, как я, не плачут

(Девушки, как я, не)

Я в центре холодного города,
Брожу без цели,
Уже час ищу себя,
Нет смысла больше,
Зачем?

Ты пытаешься поймать меня, когда мне плохо,
Только так тебе хорошо, у тебя нет выбора,
Хотел увидеть меня сломленной.

Скажи, о чем ты думал?
Что придешь и увидишь меня такой?
Ты еще не понял, что девушки, как я, не...
Девушки, как я, не...
Девушки, как я, не...
Девушки, как я, не плачут.
Девушки, как я, не плачут.
Девушки, как я, не плачут.
Девушки, как я, не плачут.

Из всех девушек, чьи слезы ты уже собрал, ты наполнил ими всё Кинерет.
Я не гарантирую, что после меня ты не пойдешь к другой и не заставишь плакать её.
Как это тешит твое эго - видеть слезы, как проливной дождь? Мама говорила мне
(Что она мне говорила?)
Пусть горит тот, кто делает тебе больно.

Ты пытаешься поймать меня, когда мне плохо,
Только так тебе хорошо, у тебя нет выбора,
Хотел увидеть меня сломленной.

Скажи, о чем ты думал?
Что придешь и увидишь меня такой?
Ты еще не понял, что девушки, как я, не...
Девушки, как я, не...
Девушки, как я, не...
Девушки, как я, не плачут.
Девушки, как я, не плачут.
Девушки, как я, не плачут.
Девушки, как я, не плачут.

Даже если больно,
(Девушки, как я, не)
Даже если разбили мне сердце,
(Девушки, как я, не)
Даже если мне солгали в лицо,
(Девушки, как я, не)
Пусть нахлынут все страхи,
(Девушки, как я, не)
Даже если выдумали истории,
(Девушки, как я, не)
Даже если вырвались наружу мои демоны,
(Девушки, как я, не)
И кто скажет мне, кем быть? Всё дело в попытке.
Даже если я совершила ошибки,
Девушки, как я, не плачут.