פנתרה - Noa Kirel перевод на немецкий

פנתרה

אני פנתרה
אני ערה וכולם ישנים
הם אומרים שאני מוזרה
אני אומרת שהם רגילים (נועה קילה)
אני פנתרה

פנסים דולקים עליי בלילה
כל העיניים עליי
כל העיניים עליי
אני פנתרה
עדיין ממשיכה לעלות למעלה
אל תגידו לי דיי
רק אל תגידו לי דיי, דיי, דיי

יצאתי עם שיניים חשופות (נושכת)
בוא תביא לי אלף אריות (טורפת)
מוזמנים לראות ת'קבלות (מוכרת)
כל העיניים עליי
ואיך אנ'לא אוהבת מוסכמות (שוברת)
וכמה שישימו לי גבולות (עוברת)
וכל מה שעושים אני עושה (אחרת)
רק אל תגידו לי דיי, דיי

כל היום אני בכל מקום
אין דקה לנשום, אין דקה לנשום
בלילות אנ'לא רוצה לחלום
אני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום

אנ-, אנ-, אני פנתרה
אני ערה וכולם ישנים (ששש)
הם אומרים שאני מוזרה (לא, לא)
אני אומרת שהם רגילים
חגורה שחורה
אל תלמדו אותי תרגילים
אני נולדתי ככה אשכרה (נועה קילה)
והיום כבר כולם יודעים (מה הם כבר יודעים)
אני פנתרה

כשאני נותנת ת'סימן
כל העיניים עליי
רק אל תגידו לי דיי, דיי, דיי

כולם מדברים אני עושה (בשקט)
ואם זה לא בא לי טוב אני (מוחקת)
שמה ת'מעיל המנומר (שואגת)
רק אל תגידו לי דיי, דיי

כל היום אני בכל מקום
אין דקה לנשום, אין דקה לנשום
בלילות אנ'לא רוצה לחלום
אני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום

אנ-, אנ-, אני פנתרה
אני ערה וכולם ישנים (ששש)
הם אומרים שאני מוזרה (לא, לא)
אני אומרת שהם רגילים
חגורה שחורה
אל תלמדו אותי תרגילים
אני נולדתי ככה אשכרה (נועה קילה)
והיום כבר כולם יודעים (מה הם כבר יודעים)
אני פנתרה

לה לה לה, לה לה לה, לה לה לה (אני פנתרה)
לה לה לה, לה לה לה, לה לה לה (אני פנתרה)
לה לה לה, לה לה לה, לה לה לה (כבר כולם יודעים)
לה לה לה, לה לה לה, לה לה לה (אני פנתרה)
לה לה לה, לה לה לה, לה לה לה (ג'ורדי על ה)

Panthera

Ich bin eine Panthera
Ich bin wach und alle schlafen
Sie sagen, ich sei seltsam
Ich sage, sie sind gewöhnlich (Noa Killa)
Ich bin eine Panthera

Scheinwerfer leuchten nachts auf mich
Alle Augen sind auf mich gerichtet
Alle Augen sind auf mich gerichtet
Ich bin eine Panthera
Ich steige immer weiter nach oben
Sag mir nicht, dass es reicht
Sag mir nur nicht, dass es reicht, reicht, reicht

Ich bin rausgegangen mit gefletschten Zähnen (beißend)
Bring mir tausend Löwen (reißend)
Ihr seid eingeladen, die Quittungen zu sehen (verkaufend)
Alle Augen sind auf mich gerichtet
Und wie sehr ich Konventionen nicht mag (brechend)
Und wie viele Grenzen sie mir auch setzen (überschreitend)
Und alles, was sie tun, mache ich (anders)
Sag mir nur nicht, dass es reicht, reicht

Den ganzen Tag bin ich überall
Keine Minute zum Atmen, keine Minute zum Atmen
Nachts will ich nicht träumen
Ich will kosten, ich will kosten

Ich-, ich-, ich bin eine Panthera
Ich bin wach und alle schlafen (psst)
Sie sagen, ich sei seltsam (nein, nein)
Ich sage, sie sind gewöhnlich
Schwarzer Gürtel
Lehrt mich keine Übungen
Ich wurde wirklich so geboren (Noa Killa)
Und heute wissen es schon alle (was wissen sie schon)
Ich bin eine Panthera

Wenn ich das Zeichen gebe
Alle Augen sind auf mich gerichtet
Sag mir nur nicht, dass es reicht, reicht, reicht

Alle reden, ich mache (leise)
Und wenn es mir nicht gefällt, (lösche ich es)
Ich ziehe den Leopardenmantel an (brüllend)
Sag mir nur nicht, dass es reicht, reicht

Den ganzen Tag bin ich überall
Keine Minute zum Atmen, keine Minute zum Atmen
Nachts will ich nicht träumen
Ich will kosten, ich will kosten

Ich-, ich-, ich bin eine Panthera
Ich bin wach und alle schlafen (psst)
Sie sagen, ich sei seltsam (nein, nein)
Ich sage, sie sind gewöhnlich
Schwarzer Gürtel
Lehrt mich keine Übungen
Ich wurde wirklich so geboren (Noa Killa)
Und heute wissen es schon alle (was wissen sie schon)
Ich bin eine Panthera

La la la, la la la, la la la (Ich bin eine Panthera)
La la la, la la la, la la la (Ich bin eine Panthera)
La la la, la la la, la la la (schon alle wissen es)
La la la, la la la, la la la (Ich bin eine Panthera)
La la la, la la la, la la la (Jordi ist am)