Текст и перевод песни Noa Sainz - NECESITO

NECESITO

Gracias por tomarlo bien
Tus mejores años me los llevaré
Pero ahora es mi turno, amor
Tú me lo enseñaste todo bien mejor

Claro que no me he sentido tan bien
Lo he decidido de un día para otro
Si no lo hacía hoy, entonces ¿qué?
No habrías entendido
Necesito estar más conmigo

Necesito
Sé que quieres continuar
Yo no te quiero fallar
Me pides que me quede
Y eso a ti no te conviene

Desde que nos conocíamos sabíamos
Que el destino y el tiempo no fue nunca de los dos
El camino que quiero tomar es el más natural
Si me das de tu bendición, nada me va a faltar

Me asusta la idea de caer en lo normal
Cuando aún hay mucho mundo que debo explorar
No sé ni quién quiero ser
Falta mucho que aprender...

Claro que no me he sentido tan bien
Lo he decidido de un día para otro
Si no lo hacía hoy, entonces ¿qué?
No habrías entendido
Necesito estar más conmigo

Sé que quieres continuar
Yo no te quiero fallar
Me pides que me quede
Y eso a ti no te conviene

Yo necesito
Amor
Mejor
Déjala ir
Amor
Mejor
Déjala ir...

J'AI BESOIN

Merci de l'avoir bien pris
Tes meilleures années, je les emporterai avec moi
Mais maintenant, c'est mon tour, mon amour
Tu m'as tout appris bien mieux

Bien sûr, je ne me suis jamais sentie aussi bien
J'ai décidé du jour au lendemain
Si je ne le faisais pas aujourd'hui, alors quoi ?
Tu n'aurais pas compris
J'ai besoin d'être plus avec moi-même

J'ai besoin
Je sais que tu veux continuer
Je ne veux pas te décevoir
Tu me demandes de rester
Et ce n'est pas bon pour toi

Depuis que nous nous sommes rencontrés, nous savions
Que le destin et le temps n'étaient jamais pour nous deux
Le chemin que je veux prendre est le plus naturel
Si tu me donnes ta bénédiction, il ne me manquera rien

J'ai peur de l'idée de tomber dans la normalité
Alors qu'il y a encore beaucoup de monde à explorer
Je ne sais même pas qui je veux être
Il y a encore beaucoup à apprendre...

Bien sûr, je ne me suis jamais sentie aussi bien
J'ai décidé du jour au lendemain
Si je ne le faisais pas aujourd'hui, alors quoi ?
Tu n'aurais pas compris
J'ai besoin d'être plus avec moi-même

Je sais que tu veux continuer
Je ne veux pas te décevoir
Tu me demandes de rester
Et ce n'est pas bon pour toi

J'ai besoin
D'amour
D'être mieux
Laisse-moi partir
D'amour
D'être mieux
Laisse-moi partir...