Текст и перевод песни Noa feat. Clef - Gift

Gift

季節は音も立てずに足早に過ぎ去っていく
毎年同じように今年も隣にいるよ
照れながら目線そらすあなた
差し出してくれたその右手を
守ってくのが私であるようにmy love
白い粉雪が並べた肩積もるように
私の胸降り注ぐ想いは
そうこんなにも柔らかくあたたかくて
何より優しい冬がくれた私だけのGift
(Clef)
去年も待ち合わせたこの場所
笑う君を思い出す光に照らされ
忍ばせたポケットのプレゼント
渡すタイミング探している
気付かせてくれたその小さな
左手の温もり抱きしめていたい
白い粉雪が並べた肩積もるように
僕の胸に降り注ぐ想いは
そうこんなにも柔らかくあたたかくて
何より優しい 冬がくれた僕だけのGift
来年の冬もずっと一緒にいたい
何も変わらず笑顔のままで
当たり前のように隣で笑ってる
あなたを(君を)大切にしたい
白い粉雪が並べた肩積もるように
二人の胸降り積もる想いは
そうこんなにも柔らかくあたたかくて
何より優しい冬がくれた君がくれたGift

Gift

The seasons pass by quickly and quietly
Each year the same, this year you are still beside me
You look away, embarrassed
You offer me your right hand
As if it were my job to protect it, my love
Like the white powder snow that piles up on your shoulders
My feelings pour into my chest
They are so soft, warm, and
Above all, gentle, a Gift that winter has given only to me
(Clef)
This place where we met last year
Illuminated by the light that reminds me of your smiling face
The gift that I have hidden in my pocket
I am looking for the right moment to give it to you
Acknowledging the small
Warmth of your left hand that I want to hold forever
Like the white powder snow that piles up on your shoulders
My feelings pour into my chest
They are so soft, warm, and
Above all, gentle, a Gift that winter has given only to me
I want to be with you next winter too
Nothing will change, we will still be smiling
Laughing beside each other as if it were the most natural thing
I want to cherish you
Like the white powder snow that piles up on your shoulders
Our feelings pile up in both of our chests
They are so soft, warm, and
Above all, gentle, a Gift that winter and you have given me