Текст и перевод песни Noa feat. Clef - Gift

Gift

季節は音も立てずに足早に過ぎ去っていく
毎年同じように今年も隣にいるよ
照れながら目線そらすあなた
差し出してくれたその右手を
守ってくのが私であるようにmy love
白い粉雪が並べた肩積もるように
私の胸降り注ぐ想いは
そうこんなにも柔らかくあたたかくて
何より優しい冬がくれた私だけのGift
(Clef)
去年も待ち合わせたこの場所
笑う君を思い出す光に照らされ
忍ばせたポケットのプレゼント
渡すタイミング探している
気付かせてくれたその小さな
左手の温もり抱きしめていたい
白い粉雪が並べた肩積もるように
僕の胸に降り注ぐ想いは
そうこんなにも柔らかくあたたかくて
何より優しい 冬がくれた僕だけのGift
来年の冬もずっと一緒にいたい
何も変わらず笑顔のままで
当たり前のように隣で笑ってる
あなたを(君を)大切にしたい
白い粉雪が並べた肩積もるように
二人の胸降り積もる想いは
そうこんなにも柔らかくあたたかくて
何より優しい冬がくれた君がくれたGift

Cadeau

La saison passe rapidement sans faire de bruit
Chaque année, comme les autres, tu es là à mes côtés
Tu détournes le regard, rougissant
La main droite que tu tends
C’est comme si je devais la protéger, mon amour
La neige blanche s’accumule sur nos épaules comme une rangée
Mes sentiments se déversent sur mon cœur
Ils sont si doux et chauds
C’est le cadeau que l’hiver doux m’a offert
(Clef)
L’année dernière, on s’était donné rendez-vous à cet endroit
Éclairé par la lumière, je me souviens de ton rire
Le cadeau que j’ai caché dans ma poche
Je cherche le bon moment pour te le donner
Ta petite main gauche m’a fait réaliser
Je veux te tenir dans mes bras
La neige blanche s’accumule sur nos épaules comme une rangée
Mes sentiments se déversent sur mon cœur
Ils sont si doux et chauds
C’est le cadeau que l’hiver doux m’a offert
Je veux être avec toi tous les hivers à venir
Rien ne change, ton sourire reste le même
Tu ris à mes côtés, comme si c’était normal
Je veux te chérir (te chérir)
La neige blanche s’accumule sur nos épaules comme une rangée
Nos sentiments s’accumulent sur nos cœurs
Ils sont si doux et chauds
C’est le cadeau que l’hiver doux m’a offert, que tu m’as offert