Текст и перевод песни Noa - いいわけ feat.Clef

いいわけ feat.Clef

ここで引き下がれない僕達のこのPride
甘く見てるといつか痛い目に遭うからね
言いたいことありすぎるわ
そんなに熱くなるなよBaby
自分勝手通せるほど This world is not free & easy!!
声が嗄れるまで心満たすまで
立ち上がる何度だって傷だらけだって
怖い顔せずに笑って見せてよ
負けられないこのBattle 見えない結末
よそ見して気付くお前の魅力
ギリギリのトコでかわしてんだぜ
いちいち詮索されんの好きじゃないし
勝手なこと？十分わかってる
追い詰めても開き直る
俺が気まぐれだって知ってるだろ？
そんなことで逃げれるほど
This world is not free & easy!!
声が嗄れるまで心満たすまで
立ち上がる何度だって傷だらけだって
怖い顔せずに笑って見せてよ
負けられないこのBattle 見えない結末
So Crazy!! バレないウソはウソじゃない
So Crazy!! モテないよりもモテる男だろ
So Crazy!! アマイアマイそんな考え捨てなよ!
So Crazy!! 仕掛けたのはそっちからでしょ
「面倒みきれなくなる」何度もそう思ったのに
ほっとけなくなるのいつも何で!?
君が気付くまで後悔するまで
隣に居続けるって勘違いしないで
そんなこと言わずにずっとそばにいてよ
負けたくないこのBattle 見えない結末

Excuse feat. Clef

I can't back down here, our pride
If you underestimate, one day you'll learn the hard way
I have so much I want to say
Don't get so heated, baby
This world is not free and easy enough for you to get your own way!!
Until my voice is hoarse and my heart is content
I'll stand up again and again, even if I end up battered and bruised
Don't put on a scary face, smile for me
I can't lose this battle, the outcome is uncertain
Glancing to the side, I noticed your charm
I'll dodge it at the last moment
I don't like to be investigated all the time
Selfish? I know that well enough
I'll be defiant even if you corner me
You know I'm capricious, right?
It's not that easy to escape
This world is not free and easy!!
Until my voice is hoarse and my heart is content
I'll stand up again and again, even if I end up battered and bruised
Don't put on a scary face, smile for me
I can't lose this battle, the outcome is uncertain
So Crazy!! A lie that doesn't get caught isn't a lie
So Crazy!! It's better to be popular than unpopular
So Crazy!! Give up on that sweet, sweet idea!
So Crazy!! You're the one who started this
I've thought many times that I "can't handle it anymore"
Why do I always end up not being able to let you go?!
Until you realize, until you regret
Don't misunderstand, I'm not going to stay by your side
Don't say that, stay with me forever
I don't want to lose this battle, the outcome is uncertain