Текст и перевод песни Noa feat. LGMonkees、 SO-TA - Peace My Life ~今を生きる君へ~
明日なんていらない...
本気で思った
мне
не
нужен
завтрашний
день...
я
действительно
думал
об
этом.
野に咲く花も山も木も
色褪せて見えた
Цветы,
распустившиеся
на
полях,
горы
и
деревья,
казалось,
увяли.
ここにいる本当の自分がちっぽけで悔しいとき
когда
мое
истинное
Я
здесь
маленькое
и
разочарованное
暗い街の片隅で涙が零れた
Слезы
пролились
в
темном
углу
города.
オギャっと泣いた赤ん坊、神様にはありがとう
Спасибо
Богу,
малыш,
который
так
много
плакал.
パパとママが*****合ってそうさ俺が誕生
Смотрите
больше
****
на
Facebook
よく寝ちゃよく食べてすぐに泣く子供
Ребенок,
который
хорошо
спит,
хорошо
ест,
быстро
плачет.
小学に上がる頃には近所一のキカン坊だったな
к
тому
времени,
как
ты
пошел
в
начальную
школу,
ты
был
лучшим
ребенком
в
округе.
なんてな思い出した思い出
какое
воспоминание
я
вспомнил!
木に作った秘密基地は大人たちに壊されたっけな
секретная
база
из
дерева
была
разрушена
взрослыми.
泣いたな、泣けばいいと思ってた
ты
плакала,
я
думал,
ты
должна
плакать.
空に夕日が灯る頃には笑ってた頃から何年
когда
в
небе
загорается
закат,
сколько
лет
прошло
с
тех
пор,
как
я
смеялся?
つーか今は何年?
какой
сейчас
год?
体ばっかデカくなっちまった俺は少年
я
мальчик.
あれはダメだこれもダメだなんてまるで俺は気付かずに
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
大人になったピーターパン?
ты
взрослый,
Питер
Пэн?
俺は夢追って冒険
みんなだってそうだろ?
Я
гоняюсь
за
мечтой,
как
и
все
остальные,
верно?
なら自分だけのデッケー花咲かせましょう
Тогда
давай
заставим
твой
собственный
цветок
расцвести.
成功は行動
自分次第さ
ready
go!!
успех
зависит
от
ваших
действий.
素晴しい世界で僕らが抱く夢は
мечта
о
том,
что
мы
живем
в
чудесном
мире.
きっと泥だらけでも笑っていられるだろう
я
уверен,
что
ты
можешь
смеяться,
даже
если
она
грязная.
きっと手を繋いで明日を願うんだろう
я
уверен,
вы
будете
держаться
за
руки
и
надеяться
на
завтрашний
день.
行儀よくするのが窮屈になって
周りが良く見えた憂鬱な
One
Day
Меланхолия
в
один
прекрасный
день,
когда
стало
тесно,
чтобы
вести
себя
хорошо
и
окружение
выглядело
хорошо.
好きなものぐらい自分で選んで
何もかも1人で歩んでみたくて
я
хочу
выбрать
то,
что
мне
нравится,
и
пройти
все
с
одним
человеком
「だって...
でも...」
なんて言い訳の前に
黙って見返すぐらいの方が大事
",
потому
что...
даже...
гораздо
важнее
заткнуться
и
оглянуться
назад,
прежде
чем
искать
оправдания.
毎日に無駄なんてものはないんだ
だから夢中で夢と理想描いた
нечего
терять
каждый
день,
поэтому
я
был
одержим
своими
мечтами
и
идеалами.
小・中・高・大学
人並みを愛し
結局残ったものはほら何だっけ?
начальная,
средняя,
средняя
школа,
колледж,
я
люблю
людей,
и
в
конце
концов,
что
осталось?
学歴や教養
そんなものより
ただ信じる何かが欲しかっただけ
я
просто
хотел
во
что-то
верить.
(Peace
my
life)
見失った明日
(Peace
my
life)
そして見つけた
Answer
(Мир
моей
жизни)
завтрашний
день,
который
я
потерял
(мир
моей
жизни),
и
я
нашел
ответ.
引かれたレールを逸れ進む列車
あえて背負いこむ自分へのプレッシャー
Поезд,
сбившийся
с
рельсов,
давление
на
самого
себя,
которое
осмеливается
продолжать
движение.
素晴しい世界で僕らが抱く夢は
мечта
о
том,
что
мы
живем
в
чудесном
мире.
きっと泥だらけでも笑っていられるだろう
я
уверен,
что
ты
можешь
смеяться,
даже
если
она
грязная.
きっと手を繋いで明日を願うんだろう
я
уверен,
вы
будете
держаться
за
руки
и
надеяться
на
завтрашний
день.
僕らはこんな世界に生まれ...
人の言葉に激しく感情は流され...
мы
родились
в
таком
мире
...
слова
человека
сильны
эмоциями...
でもねそれが人だよ間違っていないよ
同じ傷を持つ同志よひとりじゃないよ
но
это
тот
самый
человек,
ты
не
ошибся,
товарищ
с
такой
же
раной,
ты
не
один.
素晴しい世界で僕らが抱く夢は
мечта
о
том,
что
мы
живем
в
чудесном
мире.
きっと泥だらけでも笑っていられるだろう
я
уверен,
что
ты
можешь
смеяться,
даже
если
она
грязная.
きっと手を繋いで明日を願うんだろう
я
уверен,
вы
будете
держаться
за
руки
и
надеяться
на
завтрашний
день.
素晴しい世界で僕らが抱く夢は
мечта
о
том,
что
мы
живем
в
чудесном
мире.
きっと泥だらけでも笑っていられるだろう
я
уверен,
что
ты
можешь
смеяться,
даже
если
она
грязная.
きっと手を繋いで明日を願うんだろう
я
уверен,
вы
будете
держаться
за
руки
и
надеяться
на
завтрашний
день.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.