Текст и перевод песни Noa feat. LGYankees - 約束...

約束...

約束...
そんなのずっと前に忘れたよ
なんてね...
いつか叶えれる そうだって信じたい
近くのコンビニ 駐車場の隅
探している君のぬくもり
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
...まだこんなに好きなんだよ

今でも後悔しているよ 最後のバイバイ
君を感じないLife
でも手を離したのは俺の方になるんだね
すべて君のため
そう 自分に言い聞かせる
今日も同じ時だけ流れる
思い出に出来ないこの気持ち
風よ運んでくれないか永遠に
二人で歩いた並木道も
よくドライブしたこの道も
So 何も変わらない俺の想いは
あのままずっと笑っていたかった
バカだなって 今になって
後悔しても今さら気付いても

約束...
「いつも一緒に少しづつ
喜び分け合って過ごそうね」
...今でも信じてる
名前を呼んで 好きだと言って
「お前だけだ」と強く抱きしめて
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
...まだこんなに好きなんだよ

俺が果たせなかったあの約束
思い出だけが残った Money Box
あの日からの予定は未だに未定
神様 Don't know why? これは試練?
それなら何故 届かない声
この雲を越え 遥か彼方へ
今もどこかで同じ笑顔で 生きてるアナタへ
それが切なくて
一人で歩くのが辛くて
今でも手を繋いで
夢に出てくるIt's like that. Oh No.
それなのに もう遅いのに
無理だなんて思えない
心はどこに...?

約束...
「また一緒に 来年もここに来よう」って握った手
...今でも覚えてる
気付いたから 君失くしてから
ずっと必要だって思えたの
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
...まだこんなに泣いてるよ

君が笑ってた 何年先もほら
君が言っていた ...これからは何を願う?
どんなときも微笑みをくれたのは誰?
離ればなれだよ
もっと君がいい

約束...
「いつも一緒に喜びを分け合って過ごそうね」
...今でも信じてる
名前を呼んで 好きだと言って
「お前だけだ」と強く抱きしめて
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
...まだこんなに好きなんだよ

約束...
「また一緒に 来年もここに来よう」って握った手
...今でも覚えてる
気付いたから 君失くしてから
ずっと必要だって思えたの
ねぇ知ってた? 強がらないわたしは
...まだこんなに泣いてるよ

Обещание...

Обещание...
Я забыла о нём давным-давно.
Шучу...
Хочу верить, что когда-нибудь оно сбудется.
В уголке парковки у ближайшего магазина,
Ищу твоё тепло.
Знаешь, я не притворяюсь сильной,
...я всё ещё так тебя люблю.

Я до сих пор жалею о нашем последнем прощании.
Жизнь без тебя.
Но ведь именно я отпустил твою руку.
Всё ради тебя.
Я продолжаю себе это повторять.
И сегодня течёт то же время.
Это чувство, которое не может стать воспоминанием.
Ветер, не мог бы ты донести его до вечности?
Аллея, по которой мы гуляли вдвоём,
И эта дорога, по которой мы часто ездили,
Так что, мои чувства ничуть не изменились.
Я хотел бы продолжать улыбаться, как тогда.
Какой же я дурак, понимаю это только сейчас.
Даже если я жалею и осознаю это сейчас, уже слишком поздно.

Обещание...
«Мы всегда будем вместе, понемногу
Делиться радостью друг с другом».
...Я всё ещё верю в это.
Произнеси моё имя, скажи, что любишь меня,
Крепко обними и скажи: «Ты единственная».
Знаешь, я не притворяюсь сильной,
...я всё ещё так тебя люблю.

То обещание, которое я не смог сдержать.
Копилка, в которой остались только воспоминания.
Планы с того дня всё ещё не определены.
Боже, Don't know why? Это испытание?
Тогда почему мой голос не доходит?
Сквозь эти облака, в далёкую даль.
К тебе, которая всё ещё где-то живёт с той же улыбкой.
И от этого так больно.
Так тяжело идти одной.
Я до сих пор держу тебя за руку
В своих снах, It's like that. Oh No.
И всё же, уже слишком поздно,
Но я не могу поверить, что это невозможно.
Где же моё сердце...?

Обещание...
«Давай снова придём сюда вместе в следующем году», - с этими словами мы сжали руки.
...Я до сих пор это помню.
Я поняла это, только потеряв тебя,
Что ты всегда был мне нужен.
Знаешь, я не притворяюсь сильной,
...я всё ещё так плачу.

Твоя улыбка, даже годы спустя, смотри.
Ты говорил... О чём мне теперь мечтать?
Кто всегда дарил мне улыбку?
Мы так далеки друг от друга.
Ты мне нужен больше всего.

Обещание...
«Мы всегда будем вместе, делиться радостью друг с другом».
...Я всё ещё верю в это.
Произнеси моё имя, скажи, что любишь меня,
Крепко обними и скажи: «Ты единственная».
Знаешь, я не притворяюсь сильной,
...я всё ещё так тебя люблю.

Обещание...
«Давай снова придём сюда вместе в следующем году», - с этими словами мы сжали руки.
...Я до сих пор это помню.
Я поняла это, только потеряв тебя,
Что ты всегда был мне нужен.
Знаешь, я не притворяюсь сильной,
...я всё ещё так плачу.