Текст и перевод песни Noa feat. MAICHI - KO.A.KU.MA II

KO.A.KU.MA II

わがまま聞いてくれる人がいいの
私だけを見ていてくれなきゃ嫌なの
他の娘に目移りしたら Bye
そんなの許さないんだから
だってそうでしょ？妬いちゃうでしょ？寂しいでしょ？
いつでも私にかまってね
そして四六時中も好きって言って
ラメ入りパウダーで輝いた肌
小猫のようにすり寄ってきたなら
こっそり見元でのお願い
ピンクの唇でのおねだり
私の目を見てちゃんと言って？
もう一度だけ「・・・ねぇ？ダメ？」
優しいあなたが大好きよ
いつもより少しオーバーなリアクション
What Cha Gonna Do For Me?
誰でもいい訳じゃないよ
What Cha Gonna Do For Me?
あなたじゃなきゃ私ダメなの
What Cha Gonna Do For Me?
築き上げる理想の関係
Please Love Me More!
あなたの一番でいたいの！
Oh Baby Only Me
もっとグッとつかまえて
Oh Baby
じゃないと遠くに行っちゃうよ？
ちょっぴり嫌いになっちゃうよ？
ねぇダーリン？
Trurururu・・・
年なんて関係ないの
何してる人かも気にしないの
そう重要なのは Feeling
一人の夜を過ごす時に
電話くれて話してくれて
優しさだけ分けてくれて
そんなあなたに甘えちゃうの
会うと嬉しくて抱きついちゃうの
男は度胸で女は愛嬌
八方美人ってよく言われちゃうの
普段愛想を振りまいても
本当は気まぐれな女の子
気の知れた友達とも遊ぶの
たまに実家でゆっくりするの
広い心のあなたが好きよ・・・
少し嘘でも許してくれるでしょ？
What Cha Gonna Do For Me?
自分勝手でごめんね
What Cha Gonna Do For Me?
こんな私じゃダメかな？
What Cha Gonna Do For Me?
あなたの色には染まれないけど
Please Love Me More!
ずっと好きでいてね！
Oh Baby Only Me
もっとグッとつかまえて
Oh Baby
じゃないと遠くに行っちゃうよ？
ちょっぴり嫌いになっちゃうよ？
ねぇダーリン？
Trurururu・・・
もっとその気にさせてよ
ねぇ・・・お願い・・・
Oh Baby Only Me
もっとグッとつかまえて
Oh Baby
じゃないと遠くに行っちゃうよ？
ちょっぴり嫌いになっちゃうよ？
ねぇダーリン？
Trurururu・・・

KO.A.KU.MA II

J’aime les hommes qui cèdent à mes caprices.
Je déteste que tu ne me regardes que moi.
Si tu regardes d’autres filles, Bye.
Je ne tolérerai pas ça.
Tu comprends ? Je serai jalouse, triste, non ?
Sois toujours là pour moi.
Et dis-moi que tu m’aimes tout le temps.
Ma peau brille avec de la poudre pailletée.
Si tu te blottis contre moi comme un chaton.
Je te fais une petite demande secrète.
Je te supplie avec mes lèvres roses.
Regarde-moi dans les yeux et dis-le.
Encore une fois, "…ne fais pas ça ?"
J’aime ton côté doux.
Réagis un peu plus fort que d’habitude.
What Cha Gonna Do For Me?
Ce n’est pas n’importe qui.
What Cha Gonna Do For Me?
Je n’ai besoin que de toi.
What Cha Gonna Do For Me?
Construire une relation idéale.
Please Love Me More!
Je veux être ta priorité !
Oh Baby Only Me
Prends-moi plus fermement.
Oh Baby
Sinon, je m’éloignerai.
Tu finiras par me détester un peu.
Chéri ?
Trurururu…
L’âge n’a pas d’importance.
Je ne me soucie pas de ce que tu fais.
Le plus important, c’est le sentiment.
Quand je suis seule le soir.
Tu m’appelles, on discute.
Tu me donnes juste de la gentillesse.
Je m’enfonce dans tes bras.
Quand je te vois, je suis heureuse et je me précipite dans tes bras.
L’homme a du courage, la femme a du charme.
On me dit souvent que je suis agréable avec tout le monde.
Même si je suis gentille avec tout le monde en général.
Je suis une fille capricieuse.
Je joue avec mes amis.
Parfois, je me repose à la maison.
J’aime ton grand cœur…
Tu peux me pardonner même si je dis des mensonges.
What Cha Gonna Do For Me?
Je suis désolée d’être égoïste.
What Cha Gonna Do For Me?
Je ne suis pas assez bien pour toi ?
What Cha Gonna Do For Me?
Je ne peux pas me fondre dans tes couleurs.
Please Love Me More!
Aime-moi toujours !
Oh Baby Only Me
Prends-moi plus fermement.
Oh Baby
Sinon, je m’éloignerai.
Tu finiras par me détester un peu.
Chéri ?
Trurururu…
Rends-moi encore plus excitée.
S’il te plaît…
Oh Baby Only Me
Prends-moi plus fermement.
Oh Baby
Sinon, je m’éloignerai.
Tu finiras par me détester un peu.
Chéri ?
Trurururu…