far away feat.SO-TA - Noa feat. SO-TAперевод на английский
日記に残したあなたの名前
毎日のよう
に
読み返して
切ないくせに笑っちゃう
Your
name,
which
I
wrote
in
my
diary,
almost
every
day
I
read
it
again
and
feel
sad
but
laugh
at
the
same
time.
叶うなら今すぐに
君の優しい笑顔に触
れたくて
でもね
距離が邪魔をする
想いだけ空回
るように
心配なんていらないよ
気持ちは変わら
ない
ずっとこの手をつないだまま
If
it
were
possible,
I
would
like
to
touch
your
gentle
smile
right
now.
But
the
distance
gets
in
the
way
and
my
thoughts
just
go
around
in
circles.
Don't
worry,
my
feelings
will
not
change.
I
will
always
hold
your
hand.
いつだって
側にいたい
確かめたい
その
想いを
壊れないように
私の心は変わらずこの場所で待ってるか
ら
ねぇ?
I
always
want
to
be
by
your
side
to
confirm
my
feelings
so
that
they
don't
break.
My
heart
will
not
change
and
will
always
be
waiting
for
you
in
this
place.
Hey?
約束するよ
夢が醒めたら
すぐに逢える
と
離れていても
想いは届く
Anytime
I
think
of
you...
その寂しさを埋める相手はいつだって僕
でいたい
その身体を包み込むのもいつだって僕で
いたい
逢いたいなんて気安く言えない
リアル
タイムの君は見れない
距離が生み出す心残り
この恋の行方は
一体どこに
I
promise
that
when
I
wake
up
from
this
dream,
I
will
meet
you
right
away.
Even
if
we
are
apart,
my
thoughts
will
reach
you.
Anytime
I
think
of
you...
I
always
want
to
be
the
one
to
fill
that
loneliness.
I
always
want
to
be
the
one
to
wrap
my
arms
around
your
body.
I
can't
say
that
I
want
to
meet
you
casually.
I
can't
see
you
in
real
time.
The
regrets
created
by
the
distance.
Where
on
earth
will
this
love
go?
あなたを想い
(あの日から絶えることな
く)
ただ泣き濡れた夜
(拭えない切なさが)
瞳から落ちた涙
今もあなたは知らない
ままで
I
think
of
you
(since
that
day
without
end)
and
just
cry
at
night
(the
sadness
that
can't
be
erased).
The
tears
that
fell
from
my
eyes.
Even
now
you
still
don't
know.
いつだって
側にいたい
確かめたい
その
想いを
壊れないように
私の心は変わらずこの場所で待ってるか
ら
ねぇ?
I
always
want
to
be
by
your
side
to
confirm
my
feelings
so
that
they
don't
break.
My
heart
will
not
change
and
will
always
be
waiting
for
you
in
this
place.
Hey?
淋しくて見つめていた
携帯の君の姿
ど
こにいたって
離れたって
I
LOVE
YOU
悲しさは押し込めても
指先が震えてい
た
サヨナラなんて言わないでね
I
was
lonely
and
looking
at
your
picture
on
my
cell
phone.
No
matter
where
you
are
or
how
far
apart
we
are,
I
LOVE
YOU.
I
can
hold
back
my
sadness,
but
my
fingertips
were
trembling.
Please
don't
say
goodbye.
ただ逢いたい
今逢いたい
繋ぎ止めたい
想いは壊れそうで
消えそうで
私の気持ちはあの日から変わらずに
今
もここにあるから
I
just
want
to
meet
you.
I
want
to
meet
you
now.
I
want
to
hold
on.
My
feelings
are
about
to
break
and
disappear.
My
feelings
have
not
changed
since
that
day
and
are
still
here
now.
あなたに...
あなたに...
haa
To
you...
to
you...
haa
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.