Текст и перевод песни Noa - 月のヒカリ feat.中村舞子

いつでも

В любое время.

見上げてる夜空を

Смотрю на ночное небо.

君も同じように

Ты делаешь то же самое.

きっと離れた街で

Я уверен, что это отдаленный город.

眺めているのでしょう

Ты смотришь на это.

星のない夜でも

Даже ночью без звезд.

いつもと變わらずに

Я не всегда меняюсь.

輝き續けてる

Я счастлив остаться.

白いヒカリ浴びて

Он белый.

眠りについたなら

Если ты уснешь ...

君の夢見られるかな?

Ты можешь мечтать об этом?

小さな願いさえ

Даже маленькое желание.

消えてしまいそうで

Они собираются исчезнуть.

部屋の燈り消して

Выключи свет.

窗邊にうずくまり

Я был так рад тебя видеть.

ただただ祈るの

Я просто молюсь.

見つけて見つけて

Найди это.найди это.

ここにいる私を

Я здесь.

白い月のヒカリのように

Как Белая Луна, Хикари.

照らして包んで冷えてしまわぬように

Зажги и укутай, чтобы не стало холодно.

思い出させて

Напомни мне.

君の體溫を

Твоя температура.

淡くやさしい

Бледный и дружелюбный.

あの溫もりを

Вот в чем дело.

また二人は

И вдвоем ...

そう出逢える

Вот как мы встречаемся.

月のヒカリに導かれているように

Как будто меня ведет Хикари Луны.

每日夢の途中で

Посреди сна ...

目が覺めてしまうの

Мои глаза ...

それは君がいつも

Вот, что ты всегда делаешь.

掃ってきてた時間

Время, когда я убирался.

星空の夜でも

Даже в звездную ночь.

いつもと變わらずに

Я не всегда меняюсь.

見守り續けてる

Что происходит?

あのヒカリのように

Как тот Хикари.

優しくなれたなら

Если ты можешь быть добрым.

強くなれたのなら

Если ты сможешь стать сильнее ...

君の過ちさえ

Даже твои ошибки.

許せていたのかな?

Он был прощен?

今となってはもう

Теперь все кончено.

遲すぎた結論

Слишком много заключений.

それでも祈るの

Я все еще молюсь.

探して探して

Смотри, смотри, смотри.

ここにある真實(コタエ)を

Вот это правда (Cotae)

碧い月のヒカリのように

Как Хикари на голубой луне.

靜かに閉ざした瞳に燒きつくように

Так что тихо закрыты глаза ...

想い焦がれた

Я была такой эмоциональной.

君に逢えるなら

Если я смогу увидеть тебя ...

暗く寂しい

Здесь темно и одиноко.

こんな夜さえ

Даже в такую ночь, как эта.

きっと私は

Я уверен.

そう耐えるの

Вот так все и есть.

月のヒカリに寄り添っているように

Как можно ближе к Луне, Хикари.

溶けてしまいそうなほど

Кажется, оно растает.

やわらかく降り注ぐ

Оно мягкое и идет дождь.