Текст и перевод песни Noa - 月のヒカリ feat.中村舞子

月のヒカリ feat.中村舞子

Лунный свет (feat. Nakamura Maiko)

いつでも

Всегда

見上げてる夜空を

Смотрю я в ночное небо,

君も同じように

Ты тоже так же,

きっと離れた街で

Наверняка в далеком городе

眺めているのでしょう

Любуешься им.

星のない夜でも

Даже в беззвездную ночь

いつもと變わらずに

Как всегда,

輝き續けてる

Оно продолжает сиять.

白いヒカリ浴びて

Окутанная белым светом,

眠りについたなら

Если я засну,

君の夢見られるかな?

Увижу ли тебя во сне?

小さな願いさえ

Даже маленькое желание

消えてしまいそうで

Кажется, вот-вот исчезнет.

部屋の燈り消して

Выключив свет в комнате,

窗邊にうずくまり

Свернувшись у окна,

ただただ祈るの

Я просто молюсь.

見つけて見つけて

Найди, найди

ここにいる私を

Меня здесь.

白い月のヒカリのように

Словно белый лунный свет,

照らして包んで冷えてしまわぬように

Освети, окутай, чтобы я не замерзла.

思い出させて

Напомни мне

君の體溫を

Тепло твоего тела,

淡くやさしい

Бледную, нежную

あの溫もりを

Ту теплоту.

また二人は

Мы снова

そう出逢える

Да, встретимся,

月のヒカリに導かれているように

Как будто ведомые лунным светом.

每日夢の途中で

Каждый день посреди сна

目が覺めてしまうの

Я просыпаюсь.

それは君がいつも

Это потому, что ты всегда

掃ってきてた時間

Приходил в это время.

星空の夜でも

Даже в звездную ночь

いつもと變わらずに

Как всегда,

見守り續けてる

Оно продолжает охранять меня.

あのヒカリのように

Как тот свет,

優しくなれたなら

Если бы я стала добрее,

強くなれたのなら

Если бы я стала сильнее,

君の過ちさえ

Смогла бы я простить

許せていたのかな?

Даже твои ошибки?

今となってはもう

Сейчас это уже

遲すぎた結論

Слишком поздний вывод.

それでも祈るの

И все же я молюсь.

探して探して

Ищу, ищу

ここにある真實(コタエ)を

Здесь истину (ответ).

碧い月のヒカリのように

Словно синий лунный свет,

靜かに閉ざした瞳に燒きつくように

Чтобы он обжег мои тихо закрытые глаза.

想い焦がれた

Если я смогу встретиться с тобой,

君に逢えるなら

По которому я так тосковала,

暗く寂しい

Даже в эту темную, одинокую

こんな夜さえ

Ночь

きっと私は

Я обязательно

そう耐えるの

Да, выдержу,

月のヒカリに寄り添っているように

Как будто прижавшись к лунному свету.

溶けてしまいそうなほど

Так мягко он льется,

やわらかく降り注ぐ

Что кажется, я могу раствориться.