Текст и перевод песни Noa feat. 吉見一星 - 過ぎ去りし日のアイノウタ

過ぎ去りし日のアイノウタ

胸を締め付ける二人のPhoto
色褪せずまるで昨日の事
会話すら全部思い出せる程
...君は「きれいだね」って言ってた
二人で見てた深夜のTV
君は「ほら見て!」って嬉しそうに
無邪気過ぎる君を僕は不意に
抱き締めた事もあった
散りゆく花に抱かれ 君と過ごした春
「あなたはそのままでいい」って言ってくれた事
...忘れていないよ
今も... あの頃みたいに笑ってますか?
あの日の泣き顔がよぎる春夏秋冬
いつも無理をするそんな君だから...
「なんでもないよ」って強がる君だから...
見つからない様に輝いていた
二人の景色も今はセピア
あなたの好きだって言った映画の
...ラストシーン一人見てるよ
ホントに嬉しかったんだって思う
一緒にいればこの胸が躍る
ずっと私はあなたのもの
...あの日そう願ってた
色づく世界に誘われ 寂しさ募る秋
寒がりな私をそっと暖めてくれた
あなたがいたね
今も... 私の言葉覚えていますか?
初めてついた大きな嘘を
いつも 優し過ぎるあなたの事だから...
ただ真っ直ぐなあなたの事だから...
怖くておびえてた あなたのいない日々
他人のあなたに 慣れてしまう事も
違うって信じてた 神様がくれた意味
「またね」が消えた 最後の夜も
今も... あの頃みたいに笑ってますか?
あの日の背中がよぎる春夏秋冬
いつもどんな時もそばにいた二人だから
同じ夢をみた二人だから
今は... 愛する人がそばにいますか?
二人で育てた花が咲く頃
いつの季節もあなたの面影が香る
色褪せず あの日のあなたのまま

Песня о днях минувших

Сжимает сердце наше фото,
Цвета не блекнут, словно это было вчера.
Каждый наш разговор я помню,
...Ты говорила: "Как красиво".
Поздно ночью смотрели мы ТВ,
Ты, радуясь, кричала: "Смотри же!".
Твою наивность, внезапно,
Я обнимал в ответ.
Весной, среди опадающих лепестков, мы были вместе,
"Ты прекрасна такой, какая есть", - сказала ты мне,
...Я не забыл.
Сейчас... Ты улыбаешься, как тогда?
Твое заплаканное лицо вспоминаю круглый год,
Ты всегда притворялась сильной...
Говорила: "Все в порядке", скрывая боль...
Словно пыталась спрятать свой свет.
Наши пейзажи теперь в сепии.
Твой любимый фильм,
...Смотрю финальную сцену в одиночестве.
Вспоминаю, как была счастлива,
Сердце трепетало рядом с тобой.
Навсегда хотела быть твоей,
...В тот день мечтала об этом.
Осенью, в мире ярких красок, тоска все сильней,
Ты согревал меня, такую зябливую.
Ты был рядом.
Сейчас... Помнишь ли мои слова?
Впервые солгала тогда,
Ты всегда был таким добрым...
Таким искренним и прямым...
Страшно было остаться одной, без тебя,
Привыкнуть к тебе, как к чужому.
Верила, что у Бога был замысел,
"До встречи" исчезло в последнюю ночь.
Сейчас... Ты улыбаешься, как тогда?
Твоя спина перед глазами, круглый год.
Мы всегда были вместе,
Видели одни и те же сны.
Сейчас... Есть ли рядом с тобой любимый человек?
Когда зацветет цветок, что мы растили вместе,
В каждом сезоне буду чувствовать твое присутствие,
Таким же ярким, как в тот день.