Текст и перевод песни Noa feat. 吉見一星 - 過ぎ去りし日のアイノウタ
胸を締め付ける二人のPhoto
Фото
двух
людей,
затягивающих
сундуки.
色褪せずまるで昨日の事
Это
как
вчера.
会話すら全部思い出せる程
Я
помню
все
разговоры.
...君は「きれいだね」って言ってた
...Ты
сказала:
"Ты
прекрасна".
二人で見てた深夜のTV
Мы
смотрели
Вечерний
телевизор
вместе.
君は「ほら見て!」って嬉しそうに
Ты
такой:
смотри!я
была
так
счастлива.
無邪気過ぎる君を僕は不意に
Ты
слишком
невинна.
散りゆく花に抱かれ
君と過ごした春
Весна,
что
я
провел
с
тобой,
обняла
цветок,
который
блуждает.
「あなたはそのままでいい」って言ってくれた事
"Ты
можешь
остаться",
- сказал
он.
...忘れていないよ
...Я
не
забыла.
今も...
あの頃みたいに笑ってますか?
Теперь
тоже
...
ты
улыбаешься,
как
тогда?
あの日の泣き顔がよぎる春夏秋冬
Плачущее
лицо
этого
дня
поднимается
вверх
весной,
летом,
осенью
и
зимой.
いつも無理をするそんな君だから...
Я
всегда
пытаюсь
надавить
на
тебя...
「なんでもないよ」って強がる君だから...
"Я
не
собираюсь
ничего
говорить",
- сказал
он...
見つからない様に輝いていた
Она
сияла
так,
словно
ее
никогда
не
находили.
二人の景色も今はセピア
Сцена
теперь-сепия.
あなたの好きだって言った映画の
Фильм,
который
ты
сказала,
тебе
нравится.
...ラストシーン一人見てるよ
...
Я
смотрю
последнюю
сцену.
ホントに嬉しかったんだって思う
Я
был
действительно
счастлив.
一緒にいればこの胸が躍る
Если
мы
останемся
вместе,
это
будет
захватывающе.
ずっと私はあなたのもの
Я
всегда
была
твоей.
...あの日そう願ってた
...
Я
надеялся
в
тот
день.
色づく世界に誘われ
寂しさ募る秋
Осень
приглашает
одиночество
в
мир
цвета.
寒がりな私をそっと暖めてくれた
Он
нежно
согрел
меня.
今も...
私の言葉覚えていますか?
Теперь
тоже
...
ты
помнишь
мои
слова?
初めてついた大きな嘘を
Первая
большая
ложь.
いつも
優し過ぎるあなたの事だから...
Ты
всегда
слишком
мила...
ただ真っ直ぐなあなたの事だから...
Дело
лишь
в
том,
что
ты
честна...
怖くておびえてた
あなたのいない日々
Я
боялась
и
боялась
каждый
день
без
тебя.
他人のあなたに
慣れてしまう事も
Ты
можешь
привыкнуть
к
кому-то
другому.
違うって信じてた
神様がくれた意味
Я
верил,
что
это
неправильно,
Вот
что
Бог
дал
мне.
「またね」が消えた
最後の夜も
И
последняя
ночь,
когда"
увидимся
позже
" исчезла.
今も...
あの頃みたいに笑ってますか?
Теперь
тоже
...
ты
улыбаешься,
как
тогда?
あの日の背中がよぎる春夏秋冬
Позади
этого
дня
пересекаются
весна,
лето,
осень
и
зима.
いつもどんな時もそばにいた二人だから
Я
всегда
был
рядом.
同じ夢をみた二人だから
Потому
что
мы-два
человека,
у
которых
были
одинаковые
мечты.
今は...
愛する人がそばにいますか?
А
пока
...
есть
ли
у
тебя
любимый
рядом?
二人で育てた花が咲く頃
Когда
мы
оба
повзрослеем,
цветы
расцветут.
いつの季節もあなたの面影が香る
Это
отличный
способ
начать
свой
день.
色褪せず
あの日のあなたのまま
Не
исчезай
в
тот
день,
когда
останешься.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DJ No.2, DJ No.2
Альбом
Noaism
дата релиза
18-08-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.