Текст и перевод песни Noa - Dala Dala (Interlude)

Dala Dala (Interlude)

Dala dala ya rashal
La yisme′uk ali
Dala dala ya rashal
La yisme'uk ali
Wa yetale′uk al hebus
Wa yesamsemu hali
Wa yetale'uk al hebus
Wa yesamsemu hali
Wa yesamsemu hali min hobbak al ghali
Wa yesamsemu hali min hobbak al ghali
Dala dala ya rashal
La yisme'uk ali
Dala dala ya rashal
La yisme′uk ali
Translation:
Slowly, slowly my love
Keep still, so they don′t hear you...
For if they do, they'll throw you in jail,
And cut my throat!
Slowly, slowly my love
Keep still, so they don′t hear you...
For to my throat they'll bring a knife
For loving you,
I give my life.

Dala Dala (Interlude)

Doucement, doucement, mon amour
Reste tranquille, pour qu'ils ne t'entendent pas...
Doucement, doucement, mon amour
Reste tranquille, pour qu'ils ne t'entendent pas...
Car s'ils le font, ils te mettront en prison,
Et me couperont la gorge !
Car s'ils le font, ils te mettront en prison,
Et me couperont la gorge !
Et me couperont la gorge ! Pour t'aimer, mon bien-aimé,
Et me couperont la gorge ! Pour t'aimer, mon bien-aimé,
Doucement, doucement, mon amour
Reste tranquille, pour qu'ils ne t'entendent pas...
Doucement, doucement, mon amour
Reste tranquille, pour qu'ils ne t'entendent pas...
Translation:
Slowly, slowly my love
Keep still, so they don′t hear you...
For if they do, they'll throw you in jail,
And cut my throat!
Slowly, slowly my love
Keep still, so they don′t hear you...
For to my throat they'll bring a knife
For loving you,
I give my life.