Darlin’ - Noa перевод на французский

Darlin’

初めての私の Love Story は 思い出すだけでちょっと苦い
なんとなく それとなく あれから恋心閉ざす

好きという気持ちに騙されて 本当の事 見えなくなって
一晩中泣いた夜もあった 私バカだなって...

Can I Believe?
きっと大丈夫だよね?
Can I Laugh?
ふと気が付けば こぼれてる笑顔
Can I Say?
素直な言葉をあなたへ
Can I Love?
まだ怖いけど
差し出すその手に掴まっていたいよ

Darlin' Darlin' I Love You
Darlin' I Love You
病める時も 健やかなる時も 心を込めて
Darlin' Darlin' 愛してる
Darlin' 愛してる
私の居場所はあなたの隣 一緒に歩いていきたい

「きっと私には関係ない」 そう思った友人の結婚式
幸せは横を通り過ぎる そんな風に感じてた

少し明るい現実を 受け入れるのが怖くていつも
傷つかないくらいの不幸が 私らしいはずだった

Can I Believe?
あなたがくれる言葉を
Can I Forgive?
きっとある少しのすれ違いを
Can I Comfort?
私頑固な所もあるよ
Can I Love?
まだ怖いけど
他の誰かじゃ想像できないよ

Darlin' Darlin' I Love You
Darlin' I Love You
病める時も 健やかなる時も 心を込めて
Darlin' Darlin' 愛してる
Darlin' 愛してる
私の居場所はあなたの隣 一緒に歩いていきたい

ねぇDarlin' ケンカする日もあるよ
ねぇDarlin' 泣いたりもするよ
こんな私でもいい? 私はあなたがいい
ずっとあなたがいい...

Darlin' Darlin' I Love You
Darlin' I Love You
病める時も 健やかなる時も 心を込めて
Darlin' Darlin' 愛してる
Darlin' 愛してる
私の居場所はあなたの隣 一緒に歩いていきたい

Darlin' Darlin' I Love You
Darlin' I Love You
辛い時も 寂しい夜も大丈夫 あなたがいるから
Darlin' Darlin' 愛してる
Darlin' 愛してる
あなたじゃなきゃ私嫌だよ ずっとつかまえていてね

Mon chéri

Ma première histoire d'amour, rien que d'y penser, c'est un peu amer.
Depuis, j'ai refermé mon cœur à l'amour, sans trop y réfléchir.

J'ai été trompée par ce sentiment d'amour, j'ai perdu de vue la vérité.
J'ai passé des nuits entières à pleurer, je suis vraiment bête...

Puis-je y croire?
Tout ira bien, n'est-ce pas?
Puis-je rire?
Soudain, je me retrouve à sourire.
Puis-je le dire?
Te dire ces mots sincères à toi.
Puis-je aimer?
J'ai encore peur, mais
je veux me tenir à ta main tendue.

Mon chéri, mon chéri, je t'aime.
Mon chéri, je t'aime.
Dans la maladie et la santé, je te le dis de tout mon cœur.
Mon chéri, mon chéri, je t'aime.
Mon chéri, je t'aime.
Ma place est à tes côtés, je veux marcher avec toi.

« Ça ne me concerne pas », c'est ce que j'ai pensé au mariage de mon amie.
Le bonheur me passait à côté, c'est ce que je ressentais.

J'ai toujours eu peur d'accepter une réalité un peu plus lumineuse.
Un malheur qui ne me blesserait pas, c'est ce que je pensais mériter.

Puis-je y croire?
Aux mots que tu me donnes.
Puis-je pardonner?
Ces petits désaccords que l'on a sûrement eus.
Puis-je te réconforter?
Je suis un peu têtue, je l'avoue.
Puis-je aimer?
J'ai encore peur, mais
je ne peux pas imaginer être avec quelqu'un d'autre.

Mon chéri, mon chéri, je t'aime.
Mon chéri, je t'aime.
Dans la maladie et la santé, je te le dis de tout mon cœur.
Mon chéri, mon chéri, je t'aime.
Mon chéri, je t'aime.
Ma place est à tes côtés, je veux marcher avec toi.

Hé, mon chéri, on se disputera peut-être un jour.
Hé, mon chéri, on pleurera peut-être aussi.
Est-ce que je te plais comme je suis? Moi, c'est toi que j'aime.
Toi, je t'aimerai toujours...

Mon chéri, mon chéri, je t'aime.
Mon chéri, je t'aime.
Dans la maladie et la santé, je te le dis de tout mon cœur.
Mon chéri, mon chéri, je t'aime.
Mon chéri, je t'aime.
Ma place est à tes côtés, je veux marcher avec toi.

Mon chéri, mon chéri, je t'aime.
Mon chéri, je t'aime.
Les moments difficiles, les nuits de solitude, tout ira bien, tu es là.
Mon chéri, mon chéri, je t'aime.
Mon chéri, je t'aime.
Je ne pourrais pas vivre sans toi, reste toujours avec moi.