Fake Love - Noa перевод на французский

Fake Love

I just wanted you to love me I won't ask for more
I just want to feel happiness staying by your side
But it was so hard for me
Holding back the tears inside
On your finger I always see a shining ring (shining ring)
Everytime I capture the sight it makes me blue
There's a different life you live in
With somebody I don't know
All I have to say
Boy you are the only one for me
All I can do is believe in you
I know the morning will take you back
Here I stand till you come back to me
Because I'm waiting for your love
Anytime when the phone rings from your girlfriend (girlfriend)
All the time of the two of us came to an end
I just had to keep watching you
When you always walked away
I couldn't stand the heartache
Well (Can't take no more of this)
I don't know how we can take it from here
It only hurts our feeling (Doesn't make any sense)
I just wanna start all over
You know it's for you
Boy you are the only one for me
Thought it was real but it wasn't
I keep on telling myself this is not the real love
That I wished for you and I
How should I carry on
I am not feeling the sorrow
Don't have to meet you tomorrow
I gotta go and gotta be so strong now
Till the day I'll find the man
Somebody to love me
I'm still alive but I'm barley breathing
Tell me that it's all a lie
I'm praying to a god that I dont believe in
If it's just a bad dream wake me up
'Cause I feel like breaking down I cant get up
I know I gotta let you go for the both of us
Shut you away and look the other way
But I need your love right here
I know I'm foolish, selfish
But I dont know how to deal with this
The right way
I think about it night and day
Listening to what my heart and mind
Say black and white ying and yang
Does love and loss comes by as a set
Before I stop loving you
Before my tears blind out my sight
Yeah maybe its time
Time to say goodbye
So please go
Let me end this story with a smile
There was a time when you and I were together (Sometimes in the past)
As time goes by memories fades away so far
I know it's so hard but maybe one day
I'll over come the pain
There'll be a brighter day for me
All I can do now (Don't look back and face ahead)
To live my life so I can move on
Boy you are the only one for me
Thought it was real but it wasn't
I keep on telling myself this is not the real love
That I wished for you and I
How should I carry on
Boy you are the only one for me
But I know it's not the real love
I gotta go and gotta be so strong now
Till the day I'll find the man
Somebody to love me

Faux Amour

Je voulais juste que tu m'aimes, je ne te demanderais pas plus
Je veux juste ressentir le bonheur en restant à tes côtés
Mais c'était si difficile pour moi
De retenir les larmes qui montaient
Sur ton doigt, je vois toujours une bague brillante (bague brillante)
Chaque fois que je vois ça, ça me rend triste
Il y a une vie différente que tu vis
Avec quelqu'un que je ne connais pas
Tout ce que j'ai à dire
Mon chéri, tu es le seul pour moi
Tout ce que je peux faire, c'est croire en toi
Je sais que le matin te ramènera
Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Parce que j'attends ton amour
Chaque fois que le téléphone sonne de ta petite amie (petite amie)
Tout notre temps ensemble a pris fin
J'ai juste dû continuer à te regarder
Quand tu t'en allais toujours
Je ne pouvais pas supporter la douleur
Eh bien (Je n'en peux plus)
Je ne sais pas comment on peut continuer d'ici
Ça ne fait que blesser nos sentiments (Ça n'a aucun sens)
Je veux juste tout recommencer
Tu sais que c'est pour toi
Mon chéri, tu es le seul pour moi
Je pensais que c'était réel, mais ce ne l'était pas
Je continue de me dire que ce n'est pas le vrai amour
Que j'ai souhaité pour toi et moi
Comment dois-je continuer
Je ne ressens pas la tristesse
Pas besoin de te rencontrer demain
Je dois y aller et être forte maintenant
Jusqu'au jour où je trouverai l'homme
Quelqu'un pour m'aimer
Je suis toujours en vie, mais je respire à peine
Dis-moi que tout ça est un mensonge
Je prie un dieu en qui je ne crois pas
Si ce n'est qu'un mauvais rêve, réveille-moi
Parce que j'ai envie de craquer, je ne peux pas me relever
Je sais que je dois te laisser partir pour nous deux
Te repousser et regarder ailleurs
Mais j'ai besoin de ton amour ici
Je sais que je suis stupide, égoïste
Mais je ne sais pas comment gérer ça
De la bonne manière
J'y pense jour et nuit
Écoutant ce que mon cœur et mon esprit
Disent noir et blanc yin et yang
Est-ce que l'amour et la perte arrivent en ensemble
Avant que j'arrête de t'aimer
Avant que mes larmes ne me rendent aveugle
Ouais, peut-être que c'est le moment
Le moment de dire au revoir
Alors s'il te plaît, va-t-en
Laisse-moi terminer cette histoire avec un sourire
Il fut un temps où toi et moi étions ensemble (Parfois dans le passé)
Au fil du temps, les souvenirs s'estompent si loin
Je sais que c'est difficile, mais peut-être qu'un jour
Je surmonterai la douleur
Il y aura un jour plus brillant pour moi
Tout ce que je peux faire maintenant (Ne regarde pas en arrière et avance)
Vivre ma vie pour pouvoir aller de l'avant
Mon chéri, tu es le seul pour moi
Je pensais que c'était réel, mais ce ne l'était pas
Je continue de me dire que ce n'est pas le vrai amour
Que j'ai souhaité pour toi et moi
Comment dois-je continuer
Mon chéri, tu es le seul pour moi
Mais je sais que ce n'est pas le vrai amour
Je dois y aller et être forte maintenant
Jusqu'au jour où je trouverai l'homme
Quelqu'un pour m'aimer